1
00:01:05,607 --> 00:01:08,985
Энэ бол хүү охинтой танилцсан түүх юм.

2
00:01:13,198 --> 00:01:16,743
Хүү, Том Хансен
Нью Жерси мужийн Маргейт,

3
00:01:16,827 --> 00:01:19,662
үүнд итгэж өссөн
Тэр хэзээ ч үнэхээр аз жаргалтай байж чадахгүй ...

4
00:01:19,747 --> 00:01:21,873
тэр "нэг"-тэй танилцах өдөр хүртэл.

5
00:01:21,957 --> 00:01:27,007
Энэ итгэл үнэмшил нь эрт дээр үеэс үүссэн
гунигтай Британийн поп хөгжимд өртөх ...

6
00:01:27,196 --> 00:01:29,672
мөн бүрэн буруу уншлага
The Graduate киноны.

7
00:01:29,757 --> 00:01:32,091
Элайн! Элайн!

8
00:01:32,176 --> 00:01:35,178
Охин, Зун Финн
Мичиган мужийн Шиннекок хот

9
00:01:35,262 --> 00:01:37,513
энэ итгэлийг хуваалцаагүй.

10
00:01:37,598 --> 00:01:41,142
Задарснаас хойш
түүний эцэг эхийн гэрлэлтийн тухай

11
00:01:41,226 --> 00:01:43,478
тэр зөвхөн хоёр зүйлд дуртай байсан.

12
00:01:43,562 --> 00:01:46,689
Эхнийх нь түүний урт хар үс байв.

13
00:01:46,774 --> 00:01:49,859
Хоёр дахь нь ямар амархан байсан
тэр үүнийг тасалж чадна ...

14
00:01:49,943 --> 00:01:51,903
мөн юу ч мэдрэхгүй.

15
00:01:52,988 --> 00:01:56,282
Том 1-р сарын 8-нд Зунтай уулздаг.

16
00:01:56,366 --> 00:02:00,620
Тэр бараг тэр даруй мэддэг
тэр бол түүний хайж байсан хүн.

17
00:02:01,914 --> 00:02:05,166
Энэ бол хүү охинтой танилцсан түүх юм.

18
00:02:06,210 --> 00:02:08,294
Гэхдээ та өмнө нь мэдэж байх ёстой

19
00:02:08,378 --> 00:02:10,379
энэ бол хайрын түүх биш.

20
00:02:16,220 --> 00:02:19,514


21
00:02:21,558 --> 00:02:24,936


22
00:02:27,064 --> 00:02:30,566


23
00:02:31,902 --> 00:02:34,403


24
00:02:34,488 --> 00:02:36,739


25
00:02:36,824 --> 00:02:38,783


26
00:02:43,080 --> 00:02:46,624


27
00:02:48,502 --> 00:02:52,380


28
00:02:54,049 --> 00:02:59,387


29
00:02:59,471 --> 00:03:03,558


30
00:03:07,354 --> 00:03:10,731


31
00:03:10,816 --> 00:03:16,153


32
00:03:18,782 --> 00:03:22,201


33
00:03:22,286 --> 00:03:30,710


34
00:03:30,794 --> 00:03:33,588


35
00:04:20,010 --> 00:04:22,261
Бид мэдээгүй
өөр хэн рүү залгах вэ.

36
00:04:22,346 --> 00:04:24,472
Энэ бол Аманда Хеллер
дахин дахин.

37
00:04:24,556 --> 00:04:26,515
Та зөв зүйл хийсэн.

38
00:04:27,893 --> 00:04:31,520
Одоо тэр хаана байна?

39
00:04:37,277 --> 00:04:39,278
Томас.

40
00:04:40,489 --> 00:04:43,282
Рэйчел.
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

41
00:04:43,408 --> 00:04:45,868
Би танд туслахаар ирлээ.
- Надад яаж туслаач?

42
00:04:45,953 --> 00:04:48,204
Эхлээд тавгаа тавиарай.

43
00:04:49,915 --> 00:04:51,666
Үүнийг уу.

44
00:04:53,001 --> 00:04:55,127
- Тэр юу вэ?
- Архи.

45
00:04:55,212 --> 00:04:57,421
Ээж мэдэх үү
чи энд байна уу?

46
00:04:57,547 --> 00:05:01,008
Учир нь 10:00 цаг өнгөрсөн байх.
-Битгий санаа зов.

47
00:05:01,093 --> 00:05:05,763
Зүгээр л эхнээс нь эхэл,
тэгээд юу болсныг бидэнд хэлээрэй.

48
00:05:05,847 --> 00:05:08,516
Бүх зүйл маш сайхан болж байсан.

49
00:05:20,153 --> 00:05:22,613
Тэгээд яах вэ?

50
00:05:22,698 --> 00:05:24,824
Бид тэгэх ёстой гэж бодож байна
бие биенээ харахаа боль.

51
00:05:24,950 --> 00:05:27,076
Яг үүн шиг үү?
-Яг л тийм.

52
00:05:27,160 --> 00:05:30,997
- Тэр яагаад гэж хэлсэн үү?
- Би энэ зүйлийг хэлж байна - бид юу хийж байна вэ?

53
00:05:31,081 --> 00:05:33,165
Энэ хэвийн үү?

54
00:05:33,250 --> 00:05:36,210
Норм- би- би мэдэхгүй. Надад хамаагүй.
Би баяртай байна. Та аз жаргалтай биш байна уу?

55
00:05:36,336 --> 00:05:38,004
Та аз жаргалтай байна уу?
- Чи тийм үү?

56
00:05:38,130 --> 00:05:40,923
Бидний хийдэг зүйл бол маргалдах явдал юм.
-Тэр дэмий юм.

57
00:05:41,008 --> 00:05:42,591
Магадгүй тэр зүгээр л байсан
муухай ааштай.

58
00:05:42,676 --> 00:05:44,677
Тийм ээ, магадгүй
а- дааврын зүйл.

59
00:05:44,761 --> 00:05:47,388
- P.M.S?
- Та P.M.S-ийн талаар юу мэдэх вэ?

60
00:05:47,472 --> 00:05:50,808
- Том чамаас илүү.
- Тэгээд юу болсон бэ?

61
00:05:50,892 --> 00:05:52,893
Ийм байж болохгүй
танд гэнэтийн бэлэг.

62
00:05:52,978 --> 00:05:55,396
Бид байсан гэсэн үг
Сид, Нэнси нар шиг
одоо хэдэн сарын турш.

63
00:05:55,480 --> 00:05:59,358
Зун, Сид Нэнсиг хутгалсан...
гал тогооны хутгаар долоон удаа.

64
00:05:59,443 --> 00:06:04,739
Би- Бидэнд санал зөрөлдөөн бий гэсэн үг.
гэхдээ би өөрийгөө Сид Висис гэж бараг боддоггүй.

65
00:06:04,823 --> 00:06:07,908
Үгүй. Би Сид байна.

66
00:06:07,993 --> 00:06:10,244
Өө, тэгэхээр би Нэнси байна уу?

67
00:06:14,332 --> 00:06:17,877
Зүгээр л идэцгээе,
тэгээд энэ тухай дараа ярих болно.

68
00:06:17,961 --> 00:06:20,713
Ммм. Энэ сайн байна.

69
00:06:20,797 --> 00:06:23,382
Бид үүнийг хийсэндээ үнэхээр баяртай байна.

70
00:06:23,467 --> 00:06:25,593
Би эдгээр хуушуурт дуртай.

71
00:06:26,928 --> 00:06:29,430
Юу?

72
00:06:29,514 --> 00:06:33,142
Том, битгий яв.
Чи миний хамгийн сайн найз хэвээр байна!

73
00:06:34,811 --> 00:06:36,896
- Есүс.
-Та өмнө нь охидоос салж байсан.

74
00:06:36,980 --> 00:06:38,564
Тиймээ.

75
00:06:38,648 --> 00:06:40,399
Тэгээд охидууд салсан
өмнө нь чамтай хамт.

76
00:06:40,525 --> 00:06:41,692
Энэ бол өөр.
-Яагаад?

77
00:06:41,777 --> 00:06:42,818
Зун болохоор.

78
00:06:42,903 --> 00:06:45,696
Тэгэхээр чи тэгэх болно
шинэ хүнтэй уулзах.

79
00:06:45,781 --> 00:06:48,783
Гол нь чи
миний мэдэх хамгийн сайн залуу.
Чи түүнийг даван туулах болно.

80
00:06:48,867 --> 00:06:51,535
Миний бодлоор энэ нь тэдний хэлж буйтай адил юм.
Тэнд байна аа-

81
00:06:51,620 --> 00:06:53,537
Өөр зөндөө бий
далай дахь загас.

82
00:06:53,663 --> 00:06:56,082
Үгүй
- Тэд- Тэд ингэж хэлдэг.

83
00:06:56,166 --> 00:06:58,167
За, тэд худлаа ярьж байна.

84
00:06:59,503 --> 00:07:01,837
Би түүнийг даван туулахыг хүсэхгүй байна.

85
00:07:03,048 --> 00:07:05,341
Би түүнийг буцааж авмаар байна.

86
00:07:05,509 --> 00:07:08,928
Аюулгүй тоглож магадгүй юм
буруу хандлага юм.

87
00:07:09,012 --> 00:07:10,930
Цөмийн гэр бүл үхсэн.

88
00:07:11,014 --> 00:07:13,724
Мөн бидэнд шинэ амралт хэрэгтэй байна
гэдгийг хүлээн зөвшөөрдөг.

89
00:07:13,809 --> 00:07:15,810
Тавдугаар сарын 21.

90
00:07:18,396 --> 00:07:20,397
Бусад эх үрсийн баяр.

91
00:07:21,817 --> 00:07:23,984
Баярлалаа.

92
00:07:24,069 --> 00:07:27,446
Бидэнд байгаа гэж би хэлмээр байна
энд зарим боломж байна.
Чи юу гэж бодож байна, Хансен?

93
00:07:27,531 --> 00:07:30,366
Та жаахан юм бичиж болох уу
эдгээрийн прототип?

94
00:07:30,450 --> 00:07:33,119
Ноён Вэнс,
утасны дуудлага байна
Гурав дахь мөрөнд танд зориулав.

95
00:07:33,203 --> 00:07:37,832
Өө. Баярлалаа.
Бүгдээрээ, энэ бол зун,
миний шинэ туслах.

96
00:07:37,916 --> 00:07:40,167
Зун эндээс дөнгөж нүүсэн -

97
00:07:40,293 --> 00:07:42,753
Мичиган.
- Зөв. Мичиган. Зөв.

98
00:07:42,838 --> 00:07:45,131
Зун, бүгдээрээ.

99
00:07:45,215 --> 00:07:48,300
Бүгдээрээ, Зун.
Уучлаарай. Би үүнийг авах ёстой.

100
00:07:49,678 --> 00:07:52,179
Та бүхэнтэй уулзаж байгаадаа таатай байна.

101
00:07:52,264 --> 00:07:56,142
Зөвхөн хоёр төрөл байдаг
дэлхийн хүмүүсийн.

102
00:07:56,226 --> 00:07:58,352
Эмэгтэйчүүд ч байна, эрчүүд ч байна.

103
00:08:00,063 --> 00:08:02,648
Зун Финн бол эмэгтэй хүн байсан.

104
00:08:02,732 --> 00:08:06,402
Өндөр, дундаж. Жин, дундаж.

105
00:08:06,486 --> 00:08:09,488
Гутлын хэмжээ дунджаас арай дээгүүр.

106
00:08:09,573 --> 00:08:11,574
Бүх зорилго, зорилгын үүднээс

107
00:08:11,658 --> 00:08:14,702
Зун Финн, өөр нэг охин.

108
00:08:14,786 --> 00:08:16,704
Тэр тэгээгүйг эс тооцвол.

109
00:08:16,788 --> 00:08:19,248
1998 он гэхэд,

110
00:08:19,332 --> 00:08:22,251
Зун нэг дуунаас иш татав
Шотландын хамтлаг
Белле, Себастьян нар...

111
00:08:22,335 --> 00:08:24,253
түүний ахлах сургуулийн жилийн дэвтэрт.

112
00:08:24,337 --> 00:08:26,964
"Миний амьдралыг өнгөөр ​​буд
эмх замбараагүй байдлын хамт."

113
00:08:27,048 --> 00:08:28,924
Мичиган дахь энэ өсөлт
цомгийн борлуулалт...

114
00:08:29,009 --> 00:08:31,177
Арабын оосортой хүү...

115
00:08:31,261 --> 00:08:33,679
салбарын шинжээчдийг төөрөгдүүлсээр байна.

116
00:08:33,763 --> 00:08:37,683
Зуны ажил эрхлэлт
Daily Freeze дээр
хоёрдугаар курст байхдаа...

117
00:08:37,767 --> 00:08:41,687
тайлагдашгүй зүйлтэй давхцсан
Орлого нь 212% өссөн байна.

118
00:08:42,939 --> 00:08:45,024
Зуны түрээсийн байр бүр...

119
00:08:45,108 --> 00:08:49,904
дундаж ханшаар санал болгосон
зах зээлийн үнээс 9.2%-иар доогуур байна.

120
00:08:49,988 --> 00:08:52,489
Мөн түүний ажил руугаа хоёр тийшээ явах зам...

121
00:08:52,574 --> 00:08:56,076
өдөрт дунджаар 18.4 давхар авдаг.

122
00:08:56,161 --> 00:08:58,913
Энэ нь ховор чанар байсан,
Энэ "Зуны эффект".

123
00:08:58,997 --> 00:09:03,000
Ховор, гэхдээ ямар нэг зүйл
өсвөр насны хүүхэд бүр эрэгтэй цент
тулгарсан ...

124
00:09:03,084 --> 00:09:05,002
амьдралдаа дор хаяж нэг удаа.

125
00:09:05,086 --> 00:09:09,173
Том Ханс энийг одоо олоорой
400,000 оффистой хотод,

126
00:09:09,257 --> 00:09:13,719
91,000 худалдааны барилга
болон 3.8 сая хүн-

127
00:09:13,803 --> 00:09:17,056
За, энэ нь зөвхөн боломжтой
нэг зүйлээр тайлбарлавал:

128
00:09:17,140 --> 00:09:19,099
хувь заяа.

129
00:09:22,646 --> 00:09:24,855
Хонгор минь, би түүнийг гичий гэж сонссон.

130
00:09:24,940 --> 00:09:26,690
Үнэхээр үү?

131
00:09:26,775 --> 00:09:29,818
Тиймээ. Пател ярихыг оролдов
Хуулбарын өрөөнд түүнд.
Түүнд огт байхгүй.

132
00:09:29,903 --> 00:09:31,528
Магадгүй тэр зүгээр л яарч байсан байх.

133
00:09:31,613 --> 00:09:34,365
Магадгүй тэр өөдгүй хүн байж магадгүй,
"бүх хүнээс илүү" superskank.

134
00:09:36,451 --> 00:09:39,703
Хараал ид.
Би мэднэ.
Тэр их халуухан.

135
00:09:39,788 --> 00:09:41,830
Муухай.
Яагаад хөөрхөн охидууд вэ...

136
00:09:41,915 --> 00:09:44,333
Тэд хүмүүст новш шиг хандаж чадна гэж боддог
тэгээд түүнээс холдох уу?

137
00:09:44,417 --> 00:09:46,502
Олон зуун жилийн арматур.

138
00:09:46,586 --> 00:09:50,089
Та юу мэдэх вэ? Түүнийг боох.
Надад хамаагүй.

139
00:09:50,173 --> 00:09:52,591
Тэр ийм байхыг хүсвэл зүгээр.

140
00:10:07,274 --> 00:10:10,943


141
00:10:11,027 --> 00:10:14,613


142
00:10:14,698 --> 00:10:16,740
Смит?

143
00:10:16,825 --> 00:10:18,826
Сайн уу.

144
00:10:20,912 --> 00:10:23,831
Би Смитэд хайртай.
Уучлаарай?

145
00:10:23,915 --> 00:10:25,874
Би Смитэд хайртай гэж хэлсэн.

146
00:10:29,587 --> 00:10:31,547
Танд байна - Танд байна
хөгжмийн сайхан амт.

147
00:10:31,673 --> 00:10:33,632
Та Смитэд дуртай юу?
-Тиймээ.

148
00:10:33,717 --> 00:10:37,720

үхэх ийм тэнгэрлэг арга

149
00:10:37,846 --> 00:10:40,431
Би тэдэнд хайртай.

150
00:10:43,601 --> 00:10:45,602
Новш.

151
00:10:52,277 --> 00:10:54,361
За ингээд явж байна.
Өөр нэг хэсэг байгаарай.

152
00:10:54,446 --> 00:10:55,863
Аа.
Ундаа уу?

153
00:10:55,989 --> 00:10:57,906
Артур, чи хэсэг авсан уу?
- Баярлалаа.

154
00:10:57,991 --> 00:11:00,242
Нэгийг хүсч байна уу? Тиймээ.

155
00:11:01,619 --> 00:11:03,620
Нэгийг хүсч байна уу?
- Ммм.

156
00:11:06,166 --> 00:11:08,792
Зун, тийм үү?
- Өө. Тиймээ.

157
00:11:08,918 --> 00:11:11,503
Смитийн шүтэн бишрэгч.
-Тиймээ. Том.

158
00:11:11,588 --> 00:11:13,922
Хүсч байна уу, өө-

159
00:11:14,049 --> 00:11:16,925
Энэ бол шампанск биш.
Энэ юу болохыг би мэдэхгүй.
-Мэдээж.

160
00:11:17,010 --> 00:11:19,428
За, яаж байна?

161
00:11:19,554 --> 00:11:21,472
Маш сайн.
Чи сая энд нүүсэн биз дээ?

162
00:11:21,598 --> 00:11:22,806
мм-хмм.
- Хэзээ?

163
00:11:22,932 --> 00:11:25,601
Бямба гариг.
- Өө, хөө.

164
00:11:25,685 --> 00:11:28,103
Тэгээд чамайг юу авчирсан бэ?

165
00:11:29,689 --> 00:11:31,565
Ихэнхдээ уйтгартай байдаг.

166
00:11:31,691 --> 00:11:34,193
Ямар нэгэн зүйл туршиж үзэхийг хүссэн
шинэ бөгөөд сэтгэл хөдөлгөм.
- Ммм.

167
00:11:34,319 --> 00:11:37,071
За, танд байгаа нь тодорхой
зөв газартаа ирээрэй.

168
00:11:39,240 --> 00:11:43,243
За тэгэхээр
энд удаан ажилласан уу?
- Гурав, дөрвөн жил орчим.

169
00:11:43,328 --> 00:11:46,330
Хөөх. Та...

170
00:11:46,456 --> 00:11:48,624
үргэлж бичихийг хүсдэг байсан
мэндчилгээний карт?

171
00:11:48,708 --> 00:11:50,626
Үгүй ээ, би тэгдэггүй
одоо хиймээр байна.

172
00:11:50,710 --> 00:11:52,961
За, тэгэх ёстой
тэгээд өөр юм хий.

173
00:11:53,046 --> 00:11:56,256
Тиймээ. Би байхаар суралцсан
архитектор, үнэндээ.

174
00:11:56,341 --> 00:11:59,343
Та тэгсэн үү? Сайхан байна.
Тэнд юу болсон бэ?

175
00:12:00,595 --> 00:12:02,513
Энэ нь бүтсэнгүй.

176
00:12:02,597 --> 00:12:05,474
Надад ажил хэрэгтэй байсан, бид энд байна.

177
00:12:05,558 --> 00:12:07,142
Чи сайн уу?

178
00:12:07,227 --> 00:12:10,604
За, би үүнийг бичсэн.

179
00:12:12,941 --> 00:12:15,609
"Өнөөдөр чи эр хүн боллоо.

180
00:12:15,693 --> 00:12:17,569
Мазел тов
Таны баарны мицва дээр."

181
00:12:17,695 --> 00:12:20,531
Энэ бол том худалдагч юм.
Би архитекторч гэж хэлсэн.

182
00:12:20,615 --> 00:12:23,117
Тиймээ.

183
00:12:23,243 --> 00:12:25,327
Би үүнд эргэлзэж байна.
- За,

184
00:12:25,412 --> 00:12:28,372
Та бол туйлын тохиромжтой хүн
мэндчилгээний карт зохиолч.

185
00:12:28,456 --> 00:12:31,166
Баярлалаа. Энэ нь үнэндээ байсан
коллежид миний хоч.

186
00:12:31,251 --> 00:12:33,168
Тэд намайг дуудсан
"Төгс хангалттай" Хансен.

187
00:12:33,253 --> 00:12:35,170
Тэд намайг шулуун гэдсээр охин гэж дууддаг байсан.

188
00:12:38,842 --> 00:12:42,177
Би маш цэвэрч, зохион байгуулалттай байсан.

189
00:12:45,557 --> 00:12:48,475
За, би буцах ёстой, тиймээс-
Өө-

190
00:12:48,560 --> 00:12:50,644
Зүгээр дээ. Дараа уулзацгаая.

191
00:13:36,065 --> 00:13:40,319
Мэдэхгүй ээ, залуу минь.
Би үүнийг албан ёсны гэж бодож байна.

192
00:13:40,403 --> 00:13:43,572
Би Зунд хайртай.
Би түүний инээмсэглэлд дуртай.

193
00:13:43,656 --> 00:13:46,867
Би түүний үсэнд дуртай. Би түүний өвдөгнүүдэд хайртай.

194
00:13:46,951 --> 00:13:49,203
Би энэ зүрх хэлбэртэй төрсний тэмдэгт дуртай
тэр хүзүүндээ байдаг.

195
00:13:49,287 --> 00:13:52,789
Би заримдаа түүний зан байдалд дуртай
ярихаасаа өмнө уруулаа долоодог.

196
00:13:52,874 --> 00:13:55,584
Би түүний инээх чимээнд дуртай.

197
00:13:55,668 --> 00:13:57,753
Би түүний харагдах байдалд дуртай
тэр унтаж байх үед.

198
00:13:59,839 --> 00:14:01,757


199
00:14:01,841 --> 00:14:04,635
Би энэ дууг сонсох дуртай
Би түүний тухай бодох болгондоо.

200
00:14:04,719 --> 00:14:07,095
Тэр надад ямар мэдрэмж төрүүлдэгт нь би дуртай.

201
00:14:07,180 --> 00:14:09,097
Дуртай-

202
00:14:09,182 --> 00:14:12,309
Юу ч боломжтой юм шиг,
эсвэл гэх мэт - би мэдэхгүй. Дуртай-

203
00:14:13,394 --> 00:14:15,812
Амьдрал үнэ цэнэтэй юм шиг.

204
00:14:19,400 --> 00:14:21,318
Энэ сайн биш.

205
00:14:23,613 --> 00:14:26,448
Тэр Магрит, Хоппер хоёрт дуртай.

206
00:14:26,533 --> 00:14:29,034
Тэгээд бид ярилцсан
Гадил жимсний тухай
20 минутын турш.

207
00:14:29,118 --> 00:14:31,078
Бид маш их нийцтэй,
галзуу юм.

208
00:14:31,162 --> 00:14:34,456
Тэр тийм биш
миний бодсон шиг.
Тэр үнэхээр гайхалтай.

209
00:14:34,582 --> 00:14:37,084
Өө, хүү минь.
- Юу?

210
00:14:37,168 --> 00:14:41,922
Зүгээр л зарим нь
хөөрхөн охин ч мөн адил дуртай
хачирхалтай новш вэ,

211
00:14:42,006 --> 00:14:44,007
энэ нь түүнийг болгодоггүй
чиний сэтгэлийн хань Том.

212
00:14:44,092 --> 00:14:46,969
- Улаан баг хожлоо!
- Юу гэсэн үг вэ?

213
00:14:48,388 --> 00:14:50,430
- Унтарсан.
- юу?

214
00:14:50,515 --> 00:14:52,432
- Би болон Зун.
- Хэзээ нэгэн цагт асаалттай байсан уу?

215
00:14:52,517 --> 00:14:55,686
Үгүй, гэхдээ ийм байж болох байсан
хаана байгаа дэлхийд
надад сайн зүйл тохиолддог.

216
00:14:55,770 --> 00:14:57,896
- Тийм ээ, тийм биш
үнэхээр бидний амьдардаг газар.
- Үгүй.

217
00:14:57,981 --> 00:15:00,107
Азтай.

218
00:15:00,191 --> 00:15:02,693
Тэгэхээр, юу болсон бэ?

219
00:15:02,819 --> 00:15:04,736
Зүгээр дээ. Та бэлэн үү?
-Тиймээ.

220
00:15:04,821 --> 00:15:07,781
Тиймээс бид тэнд байна.
Дахиад есөн давхар явахад
зүгээр л би болон тэр.

221
00:15:07,865 --> 00:15:09,866
Хөөе, Зун.

222
00:15:09,951 --> 00:15:11,952
Сайн уу.

223
00:15:13,079 --> 00:15:15,455
Амралтын өдрүүдээ хэрхэн өнгөрүүлсэн бэ?

224
00:15:15,540 --> 00:15:17,457
Сайхан байсан.

225
00:15:17,542 --> 00:15:19,293
Чи энэ новшинд итгэж чадах уу?

226
00:15:19,377 --> 00:15:21,378
намайг уучлаарай. ямар новш вэ?

227
00:15:21,462 --> 00:15:25,299
-Би нэг зүйлийг алдсан гэж бодож байна.
- Тэр "Сайн байсан" гэж хэлсэн.
"Сайн" зүйлийг онцлон тэмдэглэ.

228
00:15:25,383 --> 00:15:28,885
Тэр үндсэндээ зарцуулсан гэж хэлсэн
амралтын өдөр секс хийх
тэр биеийн тамирын зааланд танилцсан залуу.

229
00:15:28,970 --> 00:15:31,054
Сканк. Юу ч байсан.
Би үүнийг давсан.

230
00:15:31,180 --> 00:15:33,974
Ямар чөтгөр вэ
чамд буруу байна уу?
- Тэр намайг сонирхдоггүй.

231
00:15:34,058 --> 00:15:35,934
Үнэхээр юу ч байхгүй
Би энэ талаар хийж чадна.

232
00:15:36,060 --> 00:15:38,395
Учир нь
тэр сайн гэж хэлсэн?
Мөн бусад зарим зүйл.

233
00:15:38,479 --> 00:15:40,689
Тэр хэлсэн шигээ, өө,
"Сайн уу" гэхийн оронд "хөөе"?

234
00:15:40,773 --> 00:15:44,735
Та нар мэдэж байгаа учраас би хэлэх гэсэн юм
тэр - энэ нь гэсэн үг
тэр лесбиян байна, тийм ээ?

235
00:15:44,819 --> 00:15:46,903
Би түүнд маш их боломж өгсөн.

236
00:15:46,988 --> 00:15:50,657
Би хангамжийн өрөө рүү явна.
Залуус та нарт ямар нэгэн зүйл хэрэгтэй байна уу?

237
00:15:50,742 --> 00:15:53,410
Чи надад юу хэрэгтэйг мэдэж байгаа гэж бодож байна.

238
00:15:57,081 --> 00:15:59,041
Өө, тонер.

239
00:15:59,125 --> 00:16:01,168
За. Мэдээж. Асуудалгүй.

240
00:16:08,885 --> 00:16:14,723


241
00:16:14,807 --> 00:16:17,643


242
00:16:17,727 --> 00:16:21,396


243
00:16:22,732 --> 00:16:26,777


244
00:16:26,861 --> 00:16:30,530


245
00:16:30,615 --> 00:16:33,950


246
00:16:34,035 --> 00:16:38,080
Юу ч байсан, эр хүн. Зүгээр дээ.
Надад энэ новш үнэхээр хэрэггүй.
Би зүгээр л чи мэднэ

247
00:16:38,164 --> 00:16:41,249
Би тухтай байна.
Би төвөггүй байна.

248
00:16:42,877 --> 00:16:45,504
Хүмүүс үүнийг ойлгохгүй байна,
гэхдээ ганцаардал -

249
00:16:47,632 --> 00:16:50,258
-Бага үнэлэгдсэн.
- Чи түүнийг зүгээр л гуйж болно.

250
00:16:51,427 --> 00:16:53,345
Битгий тэнэг бай.

251
00:16:53,554 --> 00:16:57,641
Хөөе.

252
00:17:00,311 --> 00:17:04,147
Энэ Баасан гаригт та чадах бүхнээ
тээрэм дэх караоке.
- Үгүй.

253
00:17:04,273 --> 00:17:07,359
Алив.
Тэд чамайг зөвшөөрөхгүй
Сүүлчийн удаад буцаж орлоо.

254
00:17:07,443 --> 00:17:09,611
Аа, би тийм ч муу байгаагүй.

255
00:17:09,696 --> 00:17:12,698
Хонгор минь, чи бөөлжиж байна
тайзан дээр та оролдсон
барментай тулалдана...

256
00:17:12,782 --> 00:17:14,658
мөн та заналхийлсэн
газрыг шатаана.

257
00:17:14,784 --> 00:17:17,536
Гэхдээ би тэгээгүй
газрыг шатаана.
- Бид тийшээ буцаж очихгүй, залуу минь.

258
00:17:17,620 --> 00:17:21,206
Хараач. Тийм биш, тийм үү?
Энэ бол ажлын зүйл.
Оффис бүхэлдээ явж байна.

259
00:17:21,332 --> 00:17:23,792
Би хүссэн ч явж чадахгүй...
Чи намайг сонсохгүй байна.

260
00:17:23,918 --> 00:17:27,295
Юу?
-Оффис бүхэлдээ явж байна.

261
00:17:35,346 --> 00:17:39,015


262
00:17:39,100 --> 00:17:43,061


263
00:17:43,146 --> 00:17:48,358


264
00:17:48,484 --> 00:17:50,360
Сайн уу.
- Сайн уу.

265
00:17:50,486 --> 00:17:53,238
Тэд чамайг ирэхгүй гэж хэлсэн.
Та намайг байсан эсэхийг асуусан -

266
00:17:53,322 --> 00:17:55,574
Хараал ид. Тэр дуу нь гайхалтай!

267
00:17:55,700 --> 00:17:57,659
Юу байна, Хансен?
Зун. Зун-

268
00:17:57,744 --> 00:18:00,203
Энэ бол би.
Дээшээ ир.

269
00:18:00,329 --> 00:18:02,539
Та-

270
00:18:02,623 --> 00:18:07,502
За. Би шинэ,
Тиймээс намайг шоолж болохгүй.
- Өө!

271
00:18:07,587 --> 00:18:09,921
Баярлалаа, дарга аа.

272
00:18:10,047 --> 00:18:11,965
Аа, баярлалаа.
- Тийм ээ, нөхөр.

273
00:18:12,049 --> 00:18:13,258
Баяртай.

274
00:18:16,721 --> 00:18:20,724

гэхдээ тэд үргэлжлэхгүй

275
00:18:20,808 --> 00:18:24,895

энд өвсөн дунд

276
00:18:24,979 --> 00:18:28,774

Миний бүх зовлон бэрхшээл өнгөрөх болно

277
00:18:28,858 --> 00:18:31,401


278
00:18:31,486 --> 00:18:33,403


279
00:18:33,488 --> 00:18:35,864


280
00:18:35,948 --> 00:18:38,158


281
00:18:46,959 --> 00:18:49,085
Би ийм л байсан -
Би бодож байна.

282
00:18:49,212 --> 00:18:51,129
Сайн уу.
- Сайн уу.

283
00:18:51,214 --> 00:18:53,799
Би тэгээгүй ээ, би мэдээгүй
Та бидэнтэй нэгдэх байсан.

284
00:18:53,883 --> 00:18:56,051
Би чамайг авах байсан,
Та мэднэ, ундаа, эсвэл -

285
00:18:56,177 --> 00:18:58,053
Би сайн байна.
- Чи сайн уу?

286
00:18:58,179 --> 00:19:01,223
Чи- Чи мундаг байсан-
дажгүй дуулж байна.
-Баярлалаа.

287
00:19:01,307 --> 00:19:03,600
Би "Run To Run" дууг дуулахыг хүссэн.
гэхдээ тэдэнд байхгүй байсан.

288
00:19:03,726 --> 00:19:05,644
Би "Гүйхээр төрсөн" кинонд дуртай.
-Би ч гэсэн.

289
00:19:05,728 --> 00:19:08,104
Том Нью Жерсигээс ирсэн.
-Үнэхээр үү?

290
00:19:08,189 --> 00:19:10,982
Тиймээ. Би тэнд өссөн.
Би 12 нас хүртлээ тэнд амьдарсан.

291
00:19:11,067 --> 00:19:12,901
Би мууранд нэр өгсөн
Спрингстиний дараа.

292
00:19:12,985 --> 00:19:14,903
Тоглоомгүй.
Түүний нэр хэн байсан бэ?

293
00:19:14,987 --> 00:19:16,947
Брюс.

294
00:19:17,073 --> 00:19:18,573
Өө.
Энэ нь утга учиртай.

295
00:19:21,244 --> 00:19:23,245
Тэгэхээр та найз залуутай юу?

296
00:19:23,329 --> 00:19:25,247
- Үгүй.
-Яагаад болохгүй гэж?

297
00:19:25,331 --> 00:19:28,750
- Яагаад гэвэл би хүсэхгүй байна.
- Алив. Би үүнд итгэхгүй байна.

298
00:19:28,835 --> 00:19:31,795
Та итгэхгүй байна
эмэгтэй хүн таашаал авах боломжтой
эрх чөлөөтэй, бие даасан байх уу?

299
00:19:31,879 --> 00:19:33,839
Та лесбиян мөн үү?

300
00:19:33,923 --> 00:19:36,049
Үгүй ээ, би лесбиян биш.

301
00:19:36,133 --> 00:19:38,343
Надад зүгээр л тав тухгүй байна
хэн нэгний найз охин байх.

302
00:19:38,427 --> 00:19:42,055
Би үнэндээ мэдрэхгүй байна
хэний ч байх тав тухтай
юу ч байсан, чи мэднэ.

303
00:19:42,139 --> 00:19:44,599
-Юу гэдгийг нь мэдэхгүй
чи ярьж байна.
-Үнэхээр үү?

304
00:19:44,684 --> 00:19:46,685
Үгүй ээ.

305
00:19:46,769 --> 00:19:48,770
За. Намайг зөвшөөр
чамд зориулж задлаад өгье.

306
00:19:48,855 --> 00:19:53,024
- Үүнийг задал.
-За. Би ганцаараа байх дуртай.

307
00:19:53,109 --> 00:19:56,152
Харилцаа замбараагүй,
мөн хүмүүсийн сэтгэл санаа өвддөг.

308
00:19:56,237 --> 00:19:58,405
Энэ нь хэнд хэрэгтэй вэ? Бид залуу байна.

309
00:19:58,489 --> 00:20:00,949
Бид аль нэгэнд нь амьдардаг
хамгийн үзэсгэлэнтэй
дэлхийн хотууд.

310
00:20:01,033 --> 00:20:03,285
Бас хөгжилтэй байж магадгүй
бид чадах үедээ ба...

311
00:20:03,369 --> 00:20:05,704
ноцтой зүйлийг дараа нь хадгалах.

312
00:20:05,788 --> 00:20:09,040
Новш. Чи бол нөхөр.
Тэр хүүхэн.

313
00:20:09,125 --> 00:20:13,169
За. Гэхдээ хүлээ, хүлээ.
Хэрэв та дурлавал юу болох вэ?

314
00:20:13,296 --> 00:20:15,213
Юу?

315
00:20:15,298 --> 00:20:17,257
За, чи тэгэхгүй
үүнд итгэх үү?

316
00:20:17,341 --> 00:20:19,634
Энэ бол хайр.
Энэ бол Санта Клаус биш.

317
00:20:19,719 --> 00:20:21,636
За яахав
энэ үг бүр утга учиртай юу?

318
00:20:21,721 --> 00:20:24,764
Би харилцаатай байсан,
мөн би үүнийг хэзээ ч харж байгаагүй гэж бодож байна.

319
00:20:24,891 --> 00:20:28,018
За, магадгүй энэ нь -
- Мөн ихэнх гэрлэлт дуусдаг
энэ өдрүүдэд салсан.

320
00:20:28,144 --> 00:20:30,395
Аав ээж шиг минь.
-За. Минийх ч гэсэн, гэхдээ-

321
00:20:30,479 --> 00:20:33,189
Би хатагтай гэж бодож байна
хэтэрхий их эсэргүүцэж байна.

322
00:20:33,274 --> 00:20:36,484
Хатагтай тэгдэггүй.

323
00:20:36,569 --> 00:20:39,613
Хайр гэж байдаггүй.
Энэ бол уран зөгнөл юм.

324
00:20:39,697 --> 00:20:42,324
За, би чиний буруу гэж бодож байна.

325
00:20:44,160 --> 00:20:46,494
За. За,

326
00:20:46,579 --> 00:20:49,122
энэ юу вэ
Би алга болчихсон юм уу?

327
00:20:51,292 --> 00:20:53,627
Та үүнийг мэдэж байгаа гэж бодож байна
мэдрэх үед.

328
00:20:56,839 --> 00:20:59,341
Бид зүгээр л чадна гэж бодож байна
санал нийлэхгүй байхыг зөвшөөрнө.

329
00:21:01,761 --> 00:21:03,762
Тиймээ.

330
00:21:03,846 --> 00:21:06,473
За. Дараа нь хэн дуулах вэ?

331
00:21:06,557 --> 00:21:09,267
Би нэр дэвшүүлж байна
Залуу Вертер энд байна.

332
00:21:09,393 --> 00:21:11,478
Би бараг биш
хангалттай согтуу -
Бармен.

333
00:21:11,604 --> 00:21:15,732
Хөөх! Хөөх!


334
00:21:15,816 --> 00:21:19,986


335
00:21:20,112 --> 00:21:23,323

Хөөх! Хөөх!

336
00:21:23,407 --> 00:21:27,452

бидний нүүр цэнхэр болтол

337
00:21:27,536 --> 00:21:31,498


338
00:21:31,582 --> 00:21:35,543

ха-ха-гацаж байна

339
00:21:35,628 --> 00:21:38,964


340
00:21:39,048 --> 00:21:42,926

хаана ч байхгүй тал руу

341
00:21:43,052 --> 00:21:46,972



342
00:21:47,056 --> 00:21:50,809


343
00:21:50,893 --> 00:21:52,769


344
00:21:52,895 --> 00:21:56,690
Хөөх! Чи сайн байна!


345
00:21:58,609 --> 00:22:02,237

Энэ юу-

346
00:22:04,407 --> 00:22:06,282
Тийм биш гэж үү?
Үгүй ээ, тийм биш.

347
00:22:06,409 --> 00:22:08,284
Тэгвэл энэ юу вэ?
Би мэдэхгүй. Тэр-

348
00:22:08,411 --> 00:22:10,578
Энэ бол ямар нэг зүйл,
гэхдээ тийм биш.
- Би мэднэ.

349
00:22:10,705 --> 00:22:13,081
Аа, би тэгдэг байсан
долоо хоног бүр үзээрэй.
- Өө. Тиймээ!

350
00:22:13,207 --> 00:22:15,166
Телевизийн шилдэг нэвтрүүлэг байсан.
- Би мэднэ.

351
00:22:15,251 --> 00:22:17,460
Найт морьтон уу? Алив.
-Тэгээд дуу нь үнэхээр сайн.

352
00:22:17,586 --> 00:22:20,547
Маш сайн.
- Энэ болно
намайг долоо хоног зовооно.

353
00:22:20,631 --> 00:22:22,549
Би ч гэсэн.

354
00:22:22,633 --> 00:22:26,052


355
00:22:26,137 --> 00:22:28,847


356
00:22:28,931 --> 00:22:32,851


357
00:22:36,272 --> 00:22:38,314
- Та гайхалтай байсан.
- Би мэднэ, найзаа.

358
00:22:38,441 --> 00:22:40,316
Та гайхалтай юм.

359
00:22:40,443 --> 00:22:42,360
Энэ их хөгжилтэй байсан.
-Тиймээ.

360
00:22:42,445 --> 00:22:44,654
Та нар маш их -
- Хүлээгээрэй! хүлээ! Хөөе.

361
00:22:44,739 --> 00:22:47,073
Яах вэ?
-Чи биш.

362
00:22:47,158 --> 00:22:49,117
Та.

363
00:22:49,201 --> 00:22:50,827
Тэр чамд таалагдаж байна.
-За.

364
00:22:50,953 --> 00:22:52,829
Тэр чамд дуртай!
-Сайн амраарай, Маккензи.

365
00:22:52,955 --> 00:22:54,831
Та яагаад болохгүй гэж
түүнд хэлэх үү, Том?
-Тиймээ.

366
00:22:54,957 --> 00:22:57,667
Та нар хамгийн шилдэг нь!
Уучлаарай, чи үүнийг харсан. Тэр-

367
00:22:57,752 --> 00:22:59,961
Биднийг энд ирэх болгонд тохиолддог.
Тэр, би мэдэхгүй.

368
00:23:00,046 --> 00:23:01,921
Ямар нэг зүйл
тэр залуу бас дуулж байна.

369
00:23:02,048 --> 00:23:04,049
Энэ үнэн үү?
- Тийм ээ, тийм.

370
00:23:04,133 --> 00:23:07,177
Тэр архи уудаг, бас дуулдаг
тэгээд зүгээр л баас алддаг.

371
00:23:07,261 --> 00:23:09,387
Үгүй ээ, Маккензи биш.

372
00:23:09,472 --> 00:23:11,473
Аан, өөр зүйл.

373
00:23:11,557 --> 00:23:13,475
Юу вэ?

374
00:23:14,560 --> 00:23:16,561
Чи... надад таалагдаж байна уу?

375
00:23:19,231 --> 00:23:21,900
Тиймээ.

376
00:23:21,984 --> 00:23:23,985
Тийм ээ, мэдээж чамд таалагдаж байна.

377
00:23:24,987 --> 00:23:26,946
Найзуудын хувьд?

378
00:23:27,990 --> 00:23:30,033
Зөв. Найзууд шиг.

379
00:23:30,117 --> 00:23:32,994
Зүгээр л найзууд шиг үү?

380
00:23:33,079 --> 00:23:37,499
Тиймээ. Би- Мэдэхгүй ээ.
Би үнэхээр бодож байгаагүй, аан-

381
00:23:37,583 --> 00:23:39,876
Тиймээ. яагаад?

382
00:23:39,960 --> 00:23:43,254
Шалтгаангүй. Би зүгээр л-

383
00:23:43,339 --> 00:23:47,842
Би чамайг сонирхолтой гэж бодож байна,
бас бид хоёрыг найзууд болоосой гэж хүсэж байна.

384
00:23:47,927 --> 00:23:50,011
Энэ зүгээр үү?

385
00:23:52,056 --> 00:23:54,724
Тиймээ. Энэ бол, аан-

386
00:23:54,850 --> 00:23:57,894
Тиймээ. Чи бид хоёр.
Бид найзууд байх ёстой.
- Ммм.

387
00:23:57,978 --> 00:23:59,979
За. Сайн байна.

388
00:24:08,823 --> 00:24:12,033
За, би тийм болохоор-

389
00:24:14,453 --> 00:24:17,122
За. За сайхан амраарай.
- Сайн шөнө.

390
00:24:35,266 --> 00:24:38,101
- Хөөе.
- Сайн уу.

391
00:25:05,754 --> 00:25:08,590
Тэгэхээр хөгжилтэй байсан
нөгөө шөнө.

392
00:25:48,005 --> 00:25:49,881
Чи новшийн хүү.
- Чшш!

393
00:25:50,007 --> 00:25:52,926
Чиний байсан охин
одоо долоо хоногийн турш сэтгэл догдолж байна уу?
Би хэт автаж байгаагүй.

394
00:25:53,010 --> 00:25:55,511
Чиний хэлсэн охин гараад явчихсан
таны лигийн, та хүсэж байна
хэзээ ч боломж байхгүй.

395
00:25:55,638 --> 00:25:56,679
Тэр охин.
- Пол, нухацтай.

396
00:25:56,805 --> 00:25:58,264
Чи түүнийг цохисон уу?
- Үгүй.

397
00:25:58,390 --> 00:26:01,142
Юу вэ, ажил уу? Гар ажил?
- Эр хүн, үгүй.

398
00:26:01,227 --> 00:26:05,730
Ажил байхгүй. Би ажилгүй хэвээр байна.
Бид- Бид үнсэлцсэн.

399
00:26:05,814 --> 00:26:08,566
Надтай зэрэгцээрэй, залуу минь. Алив.
Энэ бол таны хамгийн сайн найз, тийм үү?

400
00:26:08,651 --> 00:26:12,111
Чиний хамгийн сайн найз чинь тэвчсэн
чи энэ охины талаар гонгинож байна
долоо хоногийн турш.

401
00:26:12,238 --> 00:26:13,321
Паул-
-Та үндсэндээ байсан
түүнийг дагаж байна!

402
00:26:13,405 --> 00:26:15,156
Паул! Чшш!

403
00:26:19,245 --> 00:26:21,746
- Сайн уу.
- Хөөе.

404
00:26:21,830 --> 00:26:24,123
Би Зун.
- Зун.

405
00:26:24,208 --> 00:26:27,502
Би Пол байна.
- Сайн уу, Пол. Танилцсандаа таатай байна.

406
00:26:31,548 --> 00:26:35,260
За, би явах ёстой.
Би жаахан хийх хэрэгтэй байна ш дээ.

407
00:26:35,386 --> 00:26:38,388
Тийм ээ, нөхөр.
- Аан, би энд хэзээ ч байгаагүй дүр эсгэ.

408
00:26:38,472 --> 00:26:41,224
Өө, хүлээ! Том, Том, Том, Том.
Аан, хэрэв ямар нэгэн ажил гарч ирвэл-

409
00:26:41,308 --> 00:26:43,643
Баярлалаа, Паул! Баяртай!

410
00:26:46,480 --> 00:26:51,276
Тэр, чи мэднэ,
хуучин найз.

411
00:26:51,360 --> 00:26:53,569
Хэрэв та аль нэгийг нь сонссон бол, аан-

412
00:26:53,696 --> 00:26:56,072
Юу сонссон бэ?
- Юу ч биш. Чи явмаар байна уу?

413
00:26:56,156 --> 00:26:58,825
Тиймээ. Би мөрдөж байна.
Би өлсөж байна гэсэн үг.

414
00:27:02,788 --> 00:27:05,665
Аа, хонгор минь?

415
00:27:05,749 --> 00:27:07,709
Манай угаалтуур эвдэрсэн.

416
00:27:12,089 --> 00:27:15,383
Хүн минь, бидний бүх угаалтуур
эвдэрсэн байна.

417
00:27:22,766 --> 00:27:24,726
Бид дахиад юу хайж байна вэ?

418
00:27:24,810 --> 00:27:26,978
Өө, гурвалжингууд.
Яасан гель яах вэ?

419
00:27:27,062 --> 00:27:29,105
Үгүй ээ, би тэгж бодохгүй байна.

420
00:27:29,231 --> 00:27:32,191
Үгүй юу? Та тэгэхгүй
ялаа гель хүсч байна уу?

421
00:27:32,276 --> 00:27:34,277
Гэрийн сайхан гэр.

422
00:27:36,739 --> 00:27:40,366
Үнэхээр манай газар
хөөрхөн юм, тийм үү?

423
00:27:40,451 --> 00:27:42,368
Тиймээ.

424
00:27:42,453 --> 00:27:44,579
Өө! Idol ажиллаж байна.

425
00:27:52,171 --> 00:27:54,630
Зурагт ажиллахгүй байна.

426
00:27:54,715 --> 00:27:56,966
Өө.

427
00:27:57,051 --> 00:28:00,762
За, би өлсөж байна.

428
00:28:00,846 --> 00:28:02,764
Хоол идье.

429
00:28:07,895 --> 00:28:09,854
Ммм. Амттай үнэртэй.

430
00:28:09,938 --> 00:28:13,941
Өө, хонгор минь, ийм учраас
энэ нь амттай юм.

431
00:28:15,027 --> 00:28:17,070
Би өөрөө хийсэн.

432
00:28:17,154 --> 00:28:19,447
Халзан бүргэд.
Таны дуртай.

433
00:28:19,531 --> 00:28:21,949
мм-хмм.

434
00:28:27,122 --> 00:28:29,624
Угаалтуур эвдэрсэн.

435
00:28:29,708 --> 00:28:31,834
За яахав, яагаад гэвэл...

436
00:28:34,046 --> 00:28:36,506
Тиймээс бид байшин худалдаж авсан
хоёр гал тогоотой.

437
00:28:36,590 --> 00:28:38,883
Чи их ухаантай юм.

438
00:28:38,967 --> 00:28:41,302
Би чамайг унтлагын өрөө рүү уралдуулна.

439
00:28:41,387 --> 00:28:44,138


440
00:28:44,223 --> 00:28:47,225


441
00:28:48,477 --> 00:28:51,979


442
00:28:53,065 --> 00:28:56,776


443
00:29:01,698 --> 00:29:05,076
Хонгор минь, би мэдэхгүй
Үүнийг яаж хэлэх вэ,

444
00:29:05,160 --> 00:29:09,372
гэхдээ... нэг хятад айл байна
манай угаалгын өрөөнд.

445
00:29:27,933 --> 00:29:29,809
Энэ хөгжилтэй байна.

446
00:29:29,935 --> 00:29:32,520
Та хөгжилтэй байна.

447
00:29:32,604 --> 00:29:34,522
Баярлалаа.

448
00:29:39,111 --> 00:29:41,028
Хөөе, аан,

449
00:29:41,113 --> 00:29:44,365
Би чамд л хэлмээр байна
тэр, нэг,

450
00:29:44,450 --> 00:29:47,535
Би үнэхээр хайхгүй байна ...

451
00:29:47,619 --> 00:29:51,247
ямар ч зүйлд ... ноцтой.

452
00:29:54,001 --> 00:29:56,711
Зүгээр үү?

453
00:29:56,795 --> 00:29:58,713
Тиймээ.

454
00:30:01,258 --> 00:30:03,926
Яагаад гэвэл зарим хүмүүс
нэг төрлийн галзуурсан
тэд үүнийг сонсох үед.

455
00:30:04,011 --> 00:30:06,512
Үгүй ээ, би биш.

456
00:30:06,597 --> 00:30:08,973
Та итгэлтэй байна уу?

457
00:30:09,057 --> 00:30:12,977
Тиймээ. Энгийн гэх мэт.
-Тийм үү? Удаан ав.

458
00:30:13,061 --> 00:30:15,021
Зөв.

459
00:30:15,105 --> 00:30:17,106
Ямар ч дарамт.

460
00:30:50,474 --> 00:30:52,808
Чи чадах уу?
Та нэг секунд хүлээж чадах уу?

461
00:31:00,526 --> 00:31:04,195
За. Тохирох.
Тэр зүгээр л охин.

462
00:31:04,279 --> 00:31:06,239
Зүгээр л охин.

463
00:31:06,323 --> 00:31:08,950
Тэр үүнийг энгийн байлгахыг хүсч байна,

464
00:31:09,034 --> 00:31:11,536
тийм учраас тэр
яг одоо миний орон дээр.

465
00:31:11,620 --> 00:31:14,247
Гэхдээ энэ бол энгийн зүйл.
Энгийн хүмүүс үүнийг хийдэг.

466
00:31:16,124 --> 00:31:18,125
Зүгээр дээ. Энэ бол гайхалтай.

467
00:31:24,466 --> 00:31:26,467
Сайн уу.
- Сайн уу.

468
00:31:39,773 --> 00:31:44,986

мөн үүнийг зохицуулахад хэцүү байж магадгүй юм

469
00:31:45,070 --> 00:31:47,280


470
00:31:47,364 --> 00:31:50,449


471
00:31:50,534 --> 00:31:53,578

надад бүрэн нөөц бий

472
00:31:53,704 --> 00:31:56,038

тэр тарах

473
00:31:56,123 --> 00:31:59,292


474
00:31:59,376 --> 00:32:02,795

өө тийм

475
00:32:02,879 --> 00:32:05,423

Хөөе.

476
00:32:05,507 --> 00:32:07,425

Сайн уу.

477
00:32:07,509 --> 00:32:09,427


478
00:32:09,511 --> 00:32:12,221

Сайн уу.

479
00:32:12,306 --> 00:32:15,182



480
00:32:15,267 --> 00:32:18,019



481
00:32:18,103 --> 00:32:21,355

Баярлалаа.

482
00:32:21,440 --> 00:32:23,774



483
00:32:23,859 --> 00:32:25,276


484
00:32:25,360 --> 00:32:30,323

хашгирагч болох

485
00:32:30,407 --> 00:32:33,409

зүүдлэгчтэй хамт

486
00:32:33,493 --> 00:32:35,953


487
00:32:37,039 --> 00:32:39,290


488
00:32:39,374 --> 00:32:41,792


489
00:32:41,877 --> 00:32:44,754


490
00:32:44,838 --> 00:32:48,299

өө тийм

491
00:32:48,383 --> 00:32:50,551


492
00:32:53,138 --> 00:32:55,348


493
00:32:55,432 --> 00:32:58,225



494
00:32:58,310 --> 00:33:01,145



495
00:33:01,229 --> 00:33:03,939



496
00:33:04,024 --> 00:33:07,360


497
00:33:07,444 --> 00:33:09,236


498
00:33:09,321 --> 00:33:11,280



499
00:33:11,365 --> 00:33:13,783


500
00:33:13,867 --> 00:33:17,203


501
00:33:17,287 --> 00:33:20,456

одоо дуусах ёстой

502
00:33:20,540 --> 00:33:22,458


503
00:33:23,460 --> 00:33:25,795


504
00:33:25,879 --> 00:33:27,338


505
00:33:39,142 --> 00:33:41,811
Чи мэдэж байгаа, би хийх болно-
Би Альфредогийн дугаарыг авах болно.

506
00:33:41,937 --> 00:33:43,854
За.
- Тэгээд би- Тэгээд би чамд авчирч өгье.

507
00:33:43,939 --> 00:33:44,897
За.
-За?

508
00:33:44,981 --> 00:33:46,148
Энэ Solitaire мөн үү?

509
00:33:46,233 --> 00:33:48,818
Тэгэхээр та түүнийг буцааж авсан уу?
одоохондоо эсвэл юу?

510
00:33:51,571 --> 00:33:53,572
Үүн дээр ажиллаж байна.

511
00:33:56,868 --> 00:33:59,954
Хөөе, магадгүй чи тэгэх ёстой
ном бичих.
- Юу?

512
00:34:00,038 --> 00:34:02,832
Хенри Миллер, чи мэднэ
хамгийн сайн арга гэж хэлсэн
эмэгтэй хүнийг даван туулахын тулд ...

513
00:34:02,916 --> 00:34:04,875
түүнийг уран зохиол болгон хувиргах явдал юм.

514
00:34:04,960 --> 00:34:07,795
За тэр залууд байсан
надаас хамаагүй илүү секс.

515
00:34:11,925 --> 00:34:14,260
Өө, энэ байна! Энэ л байна!

516
00:34:14,344 --> 00:34:16,345
Танаас сонсох үнэхээр сайхан байна.

517
00:34:16,430 --> 00:34:18,389
Би энэ долоо хоногт чадахгүй, гэхдээ магадгүй дараагийн удаа?

518
00:34:18,473 --> 00:34:20,599
Энэ гэсэн үг гэж найдаж байна
Та найзууд болоход бэлэн байна.

519
00:34:37,242 --> 00:34:40,035
Тийм ээ, тэгээд л болоо. Ийм л байна.

520
00:34:40,120 --> 00:34:42,580
Таны охин үүнийг алдаж байна.

521
00:34:42,664 --> 00:34:45,166
Чи зүгээр л нухацтай байж чадах уу?
ганц секунд уу?

522
00:34:45,292 --> 00:34:47,376
Би бүрэн нухацтай хандаж байна.
-Үгүй ээ, чи шоолж байна.

523
00:34:47,502 --> 00:34:50,129
Үгүй ээ, би хошигноод байгаа юм биш.
"Наймаалжны цэцэрлэг"?

524
00:34:50,213 --> 00:34:52,840
Тиймээ, "Наймаалжны цэцэрлэг"
Битлзийн шилдэг дуу
хэзээ нэгэн цагт бүртгэгдсэн.

525
00:34:52,924 --> 00:34:54,717
Та яагаад "Гахайнууд" гэж хэлэхгүй байгаа юм бэ?

526
00:34:54,801 --> 00:34:56,802
Алив. Би Ринго Старр хайртай!

527
00:34:56,928 --> 00:35:00,598
Ринго Старрыг хэн ч хайрладаггүй.
- Энэ бол миний түүнд хайртай зүйл.

528
00:35:02,934 --> 00:35:04,852
Үгүй үгүй.

529
00:35:07,481 --> 00:35:10,024
Өө, энэ сайхан харагдаж байна.

530
00:35:10,108 --> 00:35:12,401
Үнэхээр сайн үнэлгээ авдаг.

531
00:35:15,864 --> 00:35:20,117
Та юу мэдэх вэ?
Энэ нь нэлээд боломжтой харагдаж байна.

532
00:35:20,243 --> 00:35:23,120
Яагаад одоо надаас асуугаад байгаа юм бэ?
- Яагаад гэвэл энэ таны санаа байсан.

533
00:35:25,207 --> 00:35:27,166
Тэнд гараа тавь.
-Нэг секунд хүлээ.

534
00:35:27,292 --> 00:35:31,420
За. Гурав, хоёр, нэг!
- Нэг.

535
00:35:34,591 --> 00:35:38,219
Тиймээ, гудамжны түвшин
тийм ч сэтгэл хөдөлгөм биш, гэхдээ-

536
00:35:38,345 --> 00:35:42,932
Хэрэв та дээшээ харвал -


537
00:35:43,016 --> 00:35:47,895


538
00:35:47,979 --> 00:35:51,148
Дүрслэх урлагийн барилга.

539
00:35:51,233 --> 00:35:56,946
Үүнийг зохион бүтээсэн залуус,
Уокер, Эйзен нар
... миний дуртай хоёр.

540
00:35:57,030 --> 00:36:00,991

Сайхан биш гэж үү?

541
00:36:01,076 --> 00:36:05,746


542
00:36:11,878 --> 00:36:14,004
Энэ бол миний хамгийн дуртай газар.
- Энэ юу?

543
00:36:14,089 --> 00:36:16,423
Энэ таны дуртай газар мөн үү?

544
00:36:16,508 --> 00:36:18,801
Яг энд.

545
00:36:18,885 --> 00:36:21,804
Яаж ирсэн бэ?

546
00:36:21,888 --> 00:36:25,015
Өө, би мэдэхгүй.
Үүнийг тайлбарлахад хэцүү байна,
Би бодож байна.

547
00:36:25,100 --> 00:36:27,852
За хичээгээрэй.

548
00:36:27,936 --> 00:36:30,688
Аан- За яахав.

549
00:36:30,772 --> 00:36:34,567
Тэр барилга гэх мэт.

550
00:36:34,651 --> 00:36:37,361
Энэ нь 1911 оноос хойш байдаг.

551
00:36:37,445 --> 00:36:40,573
Энэ бол тив юм.
Энэ бол LA-гийн анхны тэнгэр баганадсан барилга юм.

552
00:36:40,657 --> 00:36:43,033
Энэ нь 1904 онд баригдсан.

553
00:36:43,118 --> 00:36:44,827
Энэ юу вэ?

554
00:36:44,911 --> 00:36:46,912
Тэр үү?

555
00:36:47,038 --> 00:36:50,082
Энэ бол машины зогсоол.
- Өө!

556
00:36:50,166 --> 00:36:53,627
Тиймээ. Энэ бол-
Энэ нь бас машины зогсоол юм.

557
00:36:54,921 --> 00:36:57,381
Тийм ээ, тийм ээ.

558
00:36:57,465 --> 00:37:00,009
Зөндөө гоё байна
энд ч гэсэн юм.

559
00:37:03,013 --> 00:37:07,141
Би мэдэхгүй.
Би зүгээр л ... хүмүүст хүсч байна
илүү анзаарах болно.

560
00:37:07,225 --> 00:37:11,145
Хэрэв би байсан бол, өө-

561
00:37:11,229 --> 00:37:13,564
Хэрэв та байсан бол яах вэ?

562
00:37:13,648 --> 00:37:16,734
Би мэдэхгүй. гэж бодож байна
Би... тэдэнд мэдэгдэх болно.

563
00:37:17,736 --> 00:37:20,070
Яаж гэж
тэдэнд мэдэгдэх үү?

564
00:37:22,490 --> 00:37:26,160
Би мэдэхгүй.
Маш олон янз байдаг
таны хийж чадах зүйлс.

565
00:37:26,244 --> 00:37:28,704
Надад үзүүлээч.

566
00:37:28,830 --> 00:37:32,416
Гуйя. Би мэдэхгүй
архитектурын талаар юу ч.

567
00:37:32,542 --> 00:37:35,252
Та намайг хүсч байна
чамд ямар нэг зүйл зурах уу?
-Тиймээ.

568
00:37:35,378 --> 00:37:38,797
Надад цаас алга.
- За миний гарыг ашигла.

569
00:37:41,009 --> 00:37:42,968
Надад шивээс хэрэгтэй байна.

570
00:37:43,094 --> 00:37:46,680
За, гарыг чинь харцгаая.
- Энэ бол сүнс.

571
00:37:49,309 --> 00:37:53,270
За, барилгууд хэрэгтэй
илүү сайн нэгтгэх, тиймээс-

572
00:37:53,355 --> 00:37:56,273
Та дээд зэргээр нэмэгдүүлэх боломжтой
гэрлийн багтаамж энд байна.

573
00:38:20,674 --> 00:38:22,675
Энэ нь ямар нэгэн замбараагүй юм.

574
00:38:22,759 --> 00:38:24,760
Зүгээр дээ.

575
00:38:36,523 --> 00:38:40,818
Том Хансены хувьд энэ шөнө байсан
хаана бүх зүйл өөрчлөгдсөн.

576
00:38:40,902 --> 00:38:44,238
Тэр хана зун
ихэвчлэн ард нуугддаг -

577
00:38:44,322 --> 00:38:47,908
зайны хана, орон зайн, санамсаргүй байдлын хана-

578
00:38:49,285 --> 00:38:52,162
тэр хана аажмаар нурж байв.

579
00:38:53,581 --> 00:38:55,958
Учир нь энд Том түүний ертөнцөд байсан.

580
00:38:56,042 --> 00:39:00,462
хэд хэдэн газар урьсан байв
өөрсдийн нүдээр харах.

581
00:39:00,547 --> 00:39:02,798
Энд зун байсан,
түүнийг тэнд хүсч байна.

582
00:39:02,882 --> 00:39:05,634
Тэр, өөр хэн ч биш.

583
00:39:05,719 --> 00:39:07,886
Та өмнө нь байсан уу
хар салхинд уу?
- Үгүй.

584
00:39:08,013 --> 00:39:11,765
Энэ бол мөн
шүд минь унаж байна.

585
00:39:11,850 --> 00:39:13,767
Надад ч бас тийм байна!
- Та тэгдэг үү?

586
00:39:13,852 --> 00:39:17,229
Тиймээ! Энэ их хачин юм.
Яг л хөгшин хүн байх шиг.

587
00:39:17,313 --> 00:39:20,065
Чамд өөр юу байна?

588
00:39:20,150 --> 00:39:22,192
Аан, газар хөдлөлт үү?

589
00:39:22,277 --> 00:39:24,528
Үнэхээр үү?
- Үгүй.

590
00:39:27,407 --> 00:39:32,244
Та мэднэ, би мөрөөддөг
заримдаа нисэх тухай.

591
00:39:32,328 --> 00:39:35,330
Би гүйж байгаа юм шиг л эхэлдэг
үнэхээр, үнэхээр хурдан.

592
00:39:35,415 --> 00:39:37,332
Би яг л ер бусын хүн юм.

593
00:39:37,417 --> 00:39:40,711
Тэгээд газар нутаг болж эхэлнэ
үнэхээр чулуурхаг, эгц.

594
00:39:40,795 --> 00:39:44,590
Тэгээд би маш хурдан гүйж байна
Миний хөл тэгш биш байна
газарт хүрэх.

595
00:39:44,674 --> 00:39:49,303
Тэгээд би хөвж байна,
мөн энэ нь үнэхээр гайхалтай юм
гайхалтай бодит байдал.

596
00:39:50,889 --> 00:39:53,140
Би чөлөөтэй. Би аюулгүй.

597
00:39:53,224 --> 00:39:56,060
Дараа нь би ойлгож байна,

598
00:39:56,144 --> 00:39:58,812
Би бүрэн ганцаараа байна.

599
00:40:01,775 --> 00:40:04,234
Тэгээд би сэрдэг.

600
00:40:04,319 --> 00:40:06,320
Түүнийг сонсож байхдаа Том ойлгож эхлэв ...

601
00:40:06,404 --> 00:40:09,823
Эдгээр нь түүх биш байсан
тогтмол хэлдэг.

602
00:40:09,949 --> 00:40:13,285
Эдгээр нь түүхүүд байсан
нэг нь олох ёстой байсан.

603
00:40:13,369 --> 00:40:16,371
Тэр хана нурж байгааг мэдэрсэн.

604
00:40:16,456 --> 00:40:19,750
Тэр өөр хүн байна уу гэж бодов
өдий зэрэгт хүрсэн.

605
00:40:19,834 --> 00:40:23,837
Тийм учраас дараагийн зургаан үг
бүгдийг өөрчилсөн.

606
00:40:23,922 --> 00:40:26,924
Би хэнд ч хэлж байгаагүй
өмнө нь.

607
00:40:31,012 --> 00:40:33,013
Би зүгээр л хэн ч биш гэж бодож байна.

608
00:40:33,098 --> 00:40:35,557
Тэгэхээр та яг юу вэ?

609
00:40:35,683 --> 00:40:37,643
Би мэдэхгүй.
Чи түүний найз залуу мөн үү?

610
00:40:37,727 --> 00:40:39,937
Энэ тийм ч энгийн зүйл биш.
-Мэдээж тийм.

611
00:40:40,021 --> 00:40:42,147
Бид ямар тогтвортой явж байна вэ?
- Алив залуусаа.

612
00:40:42,232 --> 00:40:44,858
Та мэднэ, бид насанд хүрсэн хүмүүс.
Бид юу мэдэрч байгаагаа мэддэг.

613
00:40:44,943 --> 00:40:46,944
Бидэнд хэрэггүй
түүн дээр шошго тавих.

614
00:40:47,028 --> 00:40:48,946
Би хэлэх гэсэн юм
"найз залуу", "найз охин".

615
00:40:49,030 --> 00:40:52,533
Энэ бүхэн бол-
Энэ үнэхээр насанд хүрээгүй юм.

616
00:40:52,659 --> 00:40:55,077
Та ижил хүйстэн юм шиг байна.
Чи үнэхээр тэгдэг.

617
00:40:55,161 --> 00:40:57,079
За юуны түрүүнд

618
00:40:57,163 --> 00:41:01,125
чиний сүүлчийн найз охин
Эми Суссман байсан
долдугаар ангид,

619
00:41:01,209 --> 00:41:03,919
бас чи болзож байсан
гурван цагийн турш.

620
00:41:04,003 --> 00:41:08,924
Тэгээд чи-
чи Робинтой хамт байсан
1998 оноос хойш?

621
00:41:09,050 --> 00:41:11,426
'97.
- '97. Харах -

622
00:41:11,553 --> 00:41:14,304
Бууд.

623
00:41:14,389 --> 00:41:18,642
Та хоёрыг би бодохгүй байна
яг эрх мэдэлтнүүд юм
орчин үеийн харилцааны талаар.

624
00:41:24,607 --> 00:41:27,317
Тэгэхээр би яах ёстой вэ?
- Чи түүнээс асуух хэрэгтэй.

625
00:41:27,402 --> 00:41:29,319
Юу?

626
00:41:29,404 --> 00:41:32,030
За, яагаад завийг сэгсэрнэ вэ?
миний бодож байгаа зүйл.

627
00:41:32,115 --> 00:41:34,116
Би хэлэх гэсэн юм
бүх зүйл сайхан болж байна.

628
00:41:34,200 --> 00:41:36,743
Та үүн дээр шошго нааж эхэлнэ,
яг л үхлийн үнсэлт шиг.

629
00:41:36,870 --> 00:41:40,664
Энэ нь "Би чамд хайртай" гэж хэлэхтэй адил юм.
-Тийм ээ, би таны юу хэлэх гээд байгааг мэдэж байна.

630
00:41:40,748 --> 00:41:43,625
Ийм зүйл болсон
Шон бид хоёрын хооронд.

631
00:41:43,751 --> 00:41:46,336
Шон гэж хэн бэ?
- Маркаас өмнөх найз залуу минь.

632
00:41:46,421 --> 00:41:48,714
Хэн нь хамаагүй.

633
00:41:48,840 --> 00:41:52,634
Тэгэхээр та юу хэлж байна -
Би чамайг тэгдэг гэж хэлж байна
түүнээс асуумаар байна.

634
00:41:52,719 --> 00:41:55,846
Энэ нь ойлгомжтой.
Чи зүгээр л авах вий гэж айж байна
таны хүсэхгүй байгаа хариулт,

635
00:41:55,930 --> 00:42:00,017
энэ нь сүйрэх болно
ямар агуу бүх хуурмаг
Энэ сүүлийн хэдэн сар.

636
00:42:00,101 --> 00:42:02,019
Одоо хар, хэрэв би байсан бол

637
00:42:02,103 --> 00:42:04,563
Би одоо чамаас өмнө олж мэдэх байсан
түүний байранд үзүүлээрэй ...

638
00:42:04,647 --> 00:42:08,650
тэгээд тэр орондоо байна
Норвегийн Ларстай хамт.

639
00:42:08,735 --> 00:42:11,528
Норвегийн Ларс гэж хэн бэ?

640
00:42:11,613 --> 00:42:13,530
Зүгээр л нэг залуу
тэр биеийн тамирын зааланд уулзсан ...

641
00:42:13,615 --> 00:42:17,117
Брэд Питтийн царайтай
болон Есүсийн хэвлийн булчин.

642
00:42:19,120 --> 00:42:21,580
Хүлээгээрэй! Үгүй ээ, дасгалжуулагч.
Бид энд дуусаагүй байна.

643
00:42:21,706 --> 00:42:23,707
Рэйчел!
- Хараач, энэ амархан, Том.

644
00:42:23,791 --> 00:42:25,792
Зүгээр л битгий муусай.

645
00:42:42,810 --> 00:42:45,187
Чи зүгээр үү?

646
00:42:45,313 --> 00:42:48,398
Тиймээ.
- Та итгэлтэй байна уу?

647
00:42:48,483 --> 00:42:51,109
Зун,
Би чамаас нэг юм асуух хэрэгтэй байна.

648
00:42:51,236 --> 00:42:53,237
Юу?
- Бид юу вэ, аан-

649
00:42:55,281 --> 00:42:58,075
Бид юу хийж байна вэ?
- Бид явна гэж бодсон
кинонууд руу.

650
00:42:58,159 --> 00:43:00,577
Тиймээ. Тийм ээ, би
Бид ямархуу юм бэ?

651
00:43:00,662 --> 00:43:03,288
Энд бид юу болоод байна аа?

652
00:43:03,373 --> 00:43:05,332
Би мэдэхгүй.

653
00:43:06,709 --> 00:43:08,835
Хэнд хамаатай юм бэ?

654
00:43:08,962 --> 00:43:11,964
Би баяртай байна. Та аз жаргалтай биш байна уу?
-Тиймээ.

655
00:43:12,048 --> 00:43:13,966
Сайн байна.

656
00:43:49,836 --> 00:43:51,837
Лондон, 1964 он.

657
00:43:51,921 --> 00:43:53,880
Тэр охид яаж хувцаслахаа мэддэг байсан.

658
00:43:53,965 --> 00:43:57,551
Өнөө үед бүх зүйл
Эдгээр аварга нарны шил ...

659
00:43:57,635 --> 00:43:59,886
болон шивээс.

660
00:43:59,971 --> 00:44:02,180
Энэ нь гар цүнхтэй
тэдний дотор бяцхан нохойнууд.

661
00:44:02,265 --> 00:44:06,268
Үүнийг хэн зөвшөөрсөн бэ?
Зарим хүмүүст таалагддаг.

662
00:44:08,021 --> 00:44:10,063
Чиний хувцаслалт надад таалагдаж байна.

663
00:44:10,148 --> 00:44:13,692
гэж бодож байлаа
эрвээхэй шивээс хийлгэх
Миний шагай дээр тийм том.

664
00:44:13,776 --> 00:44:15,777
Үгүй

665
00:44:15,862 --> 00:44:17,571
Өө.

666
00:44:17,655 --> 00:44:19,906
Ё.

667
00:44:19,991 --> 00:44:21,908
Яаж байна даа?

668
00:44:21,993 --> 00:44:24,161
Өө, зүгээр.

669
00:44:24,245 --> 00:44:26,496
Чи энд амьдардаг уу?

670
00:44:26,581 --> 00:44:28,749
Тийм ээ, тийм ч хол биш.

671
00:44:28,833 --> 00:44:31,126
Би хэзээ ч байгаагүй
чамайг өмнө нь энд харсан.

672
00:44:31,210 --> 00:44:33,337
Та хэт ажиглагч биш.

673
00:44:33,421 --> 00:44:36,423
Энэ нь инээдтэй юм. Чи хөгжилтэй юм.

674
00:44:36,549 --> 00:44:39,051
Тэгэхээр би чамд ундаа авч өгье.
-Үгүй ээ, баярлалаа.

675
00:44:41,262 --> 00:44:43,388
Чи энэ залуутай юу?
- Хөөе, би Том байна.

676
00:44:43,473 --> 00:44:46,058
Юу ч байсан.
За, нааш ир. Нэг ундаа.
Та юу ууж байгаа юм бэ?

677
00:44:46,142 --> 00:44:48,310
Би үгүй, баярлалаа гэж хэлсэн.

678
00:44:48,394 --> 00:44:50,270
Чи ноцтой юм уу? Энэ залуу?

679
00:44:50,396 --> 00:44:52,356
Хөөе, найзаа -
Та юу мэдэх вэ?
Битгий бүдүүлэг бай.

680
00:44:52,440 --> 00:44:54,483
Би баярлаж байна,
гэхдээ би сонирхохгүй байна.

681
00:44:54,567 --> 00:44:58,528
Тэгээд яагаад тийшээ явж болохгүй гэж
бас биднийг ганцааранг нь үлдээх үү? Баярлалаа.

682
00:45:00,531 --> 00:45:02,532
Энэ бол эрх чөлөөтэй улс.

683
00:45:11,584 --> 00:45:14,753
Би итгэж чадахгүй байна
энэ чиний найз залуу.

684
00:45:21,636 --> 00:45:23,762
Та юу хийж байгаа юм бэ?

685
00:45:25,848 --> 00:45:28,850
Энэ үнэхээр галзуу зүйл байсан.

686
00:45:28,935 --> 00:45:32,270
Ийм зүйл болсон -
Энэ нь болсон юм шиг санагдсан
хурдан, гэхдээ үнэхээр

687
00:45:32,355 --> 00:45:35,440
энэ нь бас тийм юм шиг санагдсан
үнэхээр удаан болж байсан

688
00:45:35,525 --> 00:45:37,484
бүх зүйл зүгээр л байсан шиг -

689
00:45:37,610 --> 00:45:41,238
Би мэдэхгүй. Тэгэхгүй
тэгнэ гэж бодож байгаа юм шиг санагдаж байна-

690
00:45:41,322 --> 00:45:44,032
Хөөе, яасан бэ?

691
00:45:44,117 --> 00:45:47,035
Би зүгээр л- Би чамд итгэж чадахгүй нь.

692
00:45:47,120 --> 00:45:49,371
Чи надад итгэхгүй байна уу?

693
00:45:49,455 --> 00:45:52,165
Та үнэхээр бүрэн байсан,
тэнд бүрэн сэрүүн байна.

694
00:45:52,250 --> 00:45:56,336
Хүлээгээрэй. Чи надад уурлаад байна уу?
Би зүгээр л чиний төлөө бөгсөө өшиглөсөн.

695
00:45:56,421 --> 00:45:58,713
Өө, үнэхээр үү? Энэ нь надад байсан уу?
Энэ нь надад ашигтай байсан уу?

696
00:45:58,798 --> 00:46:00,424
Тиймээ, тийм байсан.

697
00:46:00,508 --> 00:46:02,884
За яахав, дараагийн удаа бүү хий,
Учир нь надад чиний тусламж хэрэггүй.

698
00:46:02,969 --> 00:46:06,430
Та юу мэдэх вэ?
Би үнэхээр ядарч байна.

699
00:46:09,058 --> 00:46:11,435
Энэ талаар маргааш ярьж болох уу?

700
00:46:24,323 --> 00:46:26,283
Үгүй. Та юу мэдэх вэ?

701
00:46:26,367 --> 00:46:29,786
Би хаашаа ч явахгүй
чи надад юу болоод байгааг хэлэх хүртэл.

702
00:46:29,871 --> 00:46:31,872
Юу ч болохгүй байна.

703
00:46:34,000 --> 00:46:35,917
Бид зүгээр л-

704
00:46:37,128 --> 00:46:40,255
Юу? Бид зүгээр л юу вэ?

705
00:46:40,381 --> 00:46:44,134
Бид зүгээр л найзууд.
- Үгүй! Надтай хамт битгий тат!

706
00:46:44,218 --> 00:46:46,219
битгий оролдоорой -

707
00:46:46,304 --> 00:46:49,681
Энэ бол тийм биш
чи найздаа ханд.

708
00:46:49,765 --> 00:46:53,810
Хуулбарын өрөөнд үнсэлцэх үү?
IKEA-д гар барьж байна уу?

709
00:46:53,895 --> 00:46:56,730
Шүршүүрт орох уу? Алив!
Найзууд аа, бөмбөгнүүд минь!

710
00:47:03,196 --> 00:47:05,655
Чи надад таалагдаж байна, Том.
Би зүгээр л харилцаа хүсэхгүй байна -

711
00:47:05,740 --> 00:47:08,241
За, чи ганцаараа биш
энэ нь үүнд хэлэх болно!

712
00:47:08,326 --> 00:47:11,369
Би ч гэсэн! Тэгээд би бид байна гэж хэлж байна
хосууд, хараал ид!

713
00:47:17,793 --> 00:47:19,836
Таны дараа, гуйя.

714
00:48:34,328 --> 00:48:36,329
Би үүнийг хийх ёсгүй байсан.

715
00:48:38,040 --> 00:48:40,875
Юу хийсэн бэ?
- Чамд уурласан.

716
00:48:40,960 --> 00:48:42,877
намайг уучлаарай.

717
00:48:46,924 --> 00:48:50,969
Хараач, бид тэгэх шаардлагагүй
дээр нь шошго тавь.

718
00:48:51,053 --> 00:48:53,054
Зүгээр дээ. Би ойлголоо.

719
00:48:53,139 --> 00:48:56,224
Гэхдээ чи мэднэ дээ, би зүгээр л...
Надад тууштай байдал хэрэгтэй байна.

720
00:48:56,309 --> 00:48:58,685
Би мэднэ.

721
00:48:58,769 --> 00:49:01,771
Би үүнийг мэдэх хэрэгтэй
чи сэрээхгүй
өглөө...

722
00:49:01,856 --> 00:49:04,482
мөн... өөрөөр мэдрэх.

723
00:49:11,407 --> 00:49:14,242
Тэгээд би чамд үүнийг өгч чадахгүй.

724
00:49:14,327 --> 00:49:16,244
Хэн ч чадахгүй.

725
00:49:25,338 --> 00:49:27,797
Өвдөж байна уу? намайг уучлаарай.

726
00:49:27,882 --> 00:49:30,383
Үгүй ээ, өвдөхгүй.

727
00:49:30,468 --> 00:49:32,802
Чи надад таалагдаж байна.

728
00:49:34,889 --> 00:49:36,890
Зүгээр дээ.

729
00:49:46,567 --> 00:49:49,027

Чи үнсэлцэж байсан

730
00:49:49,111 --> 00:49:53,615
Чшш. за, чи яах вэ?
-Чи тэгж байсан уу
найз залуутай юу?

731
00:49:53,699 --> 00:49:55,617
За, мэдээжийн хэрэг.
-Тийм үү?

732
00:49:55,701 --> 00:49:57,661
Тиймээ.
За, тэдний тухай яриач.

733
00:49:57,745 --> 00:49:59,663
Үгүй
- Өө? яагаад болохгүй гэж?

734
00:49:59,747 --> 00:50:02,040
Учир нь энэ нь чухал биш юм.

735
00:50:02,124 --> 00:50:04,626
Би сонирхож байна.

736
00:50:07,755 --> 00:50:09,839
Зүгээр дээ. Сайн байна.
Чи тийшээ явмаар байна уу?

737
00:50:09,965 --> 00:50:12,133
Тиймээ. Би авч чадна.
-Зүгээр дээ.

738
00:50:15,429 --> 00:50:17,764
Тэгэхээр-

739
00:50:17,848 --> 00:50:20,934
За ахлах сургуульд
Маркус байсан.

740
00:50:21,018 --> 00:50:23,311
Хувцасны хамгаалагч-налуу зураасаар буцах хаан?

741
00:50:23,396 --> 00:50:25,897
Үгүй ээ. Тэр сэлүүрт тамирчин байсан.

742
00:50:27,108 --> 00:50:29,025
Тэр маш халуухан байсан.

743
00:50:30,945 --> 00:50:34,656
Коллежид богино хугацаанд
тэнд Чарли байсан.

744
00:50:37,201 --> 00:50:39,119
Тэр сайхан байсан, гэхдээ-

745
00:50:40,204 --> 00:50:42,956
Тэгээд тэнд байсан
Сиенна дахь семестр.

746
00:50:43,040 --> 00:50:45,041
Фернандо Беларделли.

747
00:50:47,753 --> 00:50:49,629
Мөн "Пума" гэж нэрлэдэг.

748
00:50:49,714 --> 00:50:53,174
- Пума уу?
- Тийм ээ, Пума, учир нь та мэднэ.

749
00:50:56,804 --> 00:50:58,972
Тэгэхээр-

750
00:50:59,098 --> 00:51:02,308
Өө, тийм үү?
- Үргэлжилсэн хүмүүс, тийм ээ.

751
00:51:02,393 --> 00:51:04,853
Юу болсон бэ? Яагаад-
Тэд яагаад амжилтанд хүрээгүй юм бэ?

752
00:51:04,937 --> 00:51:07,731
Үргэлж юу болдог. Амьдрал.

753
00:51:13,487 --> 00:51:15,530
Энэ бол хамгийн тэнэг зүйл
Би сонсож байсан.

754
00:51:15,614 --> 00:51:18,575
Үгүй ээ, тийм биш.
- Гайхалтай. Надад итгээрэй.

755
00:51:18,659 --> 00:51:20,577
Би нухацтай байна.

756
00:51:21,829 --> 00:51:23,788
Би эхлээд явна.

757
00:51:25,458 --> 00:51:28,209
Бэлэг эрхтэн.

758
00:51:36,802 --> 00:51:38,720
Бэлэг эрхтэн.

759
00:51:38,804 --> 00:51:40,972
Бэлэг эрхтэн!
Бэлэг эрхтэн!

760
00:51:41,098 --> 00:51:43,016
Бэлэг эрхтэн!
Эргэн тойронд хүүхдүүд байна.

761
00:51:43,100 --> 00:51:45,477
Эргэн тойронд хүүхэд алга.

762
00:51:45,603 --> 00:51:47,771
Бэлэг эрхтэн!
Бэлэг эрхтэн!

763
00:51:47,897 --> 00:51:50,023
Та хөгжилтэй байна уу?
-Тиймээ.

764
00:51:50,107 --> 00:51:52,442
Энэ бол нэг төрлийн зүйл юм
Та Puma-тай хийсэн, тийм үү?

765
00:51:52,526 --> 00:51:55,779
Өө, бид өрөөнөөс гарах нь ховор.

766
00:51:55,863 --> 00:51:58,448
Бэлэг эрхтэн!

767
00:51:58,574 --> 00:52:00,742
Уучлаарай. Туреттынх.
Яаж байгааг нь та мэднэ.
Бэлэг эрхтэн!

768
00:52:00,868 --> 00:52:02,869
Түүнд бас бий. Бэлэг эрхтэн!
Бэлэг эрхтэн!

769
00:52:02,995 --> 00:52:06,456
Чшш. Хүн бүр
наашаа харж байна.
- Би дууслаа. Би дууслаа.

770
00:52:06,540 --> 00:52:08,166
Та дууссан уу?
- Би дууслаа.

771
00:52:08,250 --> 00:52:09,793
Та дууссан уу?
-Тиймээ.

772
00:52:09,919 --> 00:52:12,086
Энэ хэтэрхий их байна.
- Намайг суллаач. Би дууслаа.

773
00:52:12,171 --> 00:52:14,172
Амлах уу?
-Би амлаж байна.

774
00:52:15,633 --> 00:52:17,550
Би амлаж байна.

775
00:52:17,635 --> 00:52:19,928
Бэлэг эрхтэн!

776
00:52:33,984 --> 00:52:37,111
Энэ нь маш нарийн төвөгтэй юм.
- Ммм.

777
00:52:37,196 --> 00:52:40,240
Нэг ёсондоо энэ нь

778
00:52:40,324 --> 00:52:43,117
гэж хэлдэг ... маш их ...

779
00:52:43,202 --> 00:52:45,995
гэхэд...

780
00:52:46,080 --> 00:52:48,373
маш бага ярьж байна.

781
00:52:54,338 --> 00:52:57,715
Та кино үзэхийг хүсч байна уу?
- Тийм ээ.

782
00:53:57,568 --> 00:53:59,485
Зовлон.

783
00:53:59,570 --> 00:54:02,155
Маш их зовлон.

784
00:54:04,158 --> 00:54:06,075
Зовлон.
Зовлон.

785
00:54:45,532 --> 00:54:47,450
Т-Том?

786
00:54:47,534 --> 00:54:50,036
Ноён Вэнс хүсч байна
түүний оффис дээр уулзацгаая.

787
00:54:51,705 --> 00:54:53,873
Том.

788
00:54:53,958 --> 00:54:56,125
Суу.

789
00:54:59,380 --> 00:55:02,632
Ямар нэг юм болсон уу
саяхан чамд?

790
00:55:02,716 --> 00:55:04,717
Юу гэсэн үг вэ?

791
00:55:04,802 --> 00:55:08,262
Гэр бүл дэх үхэл,
хэн нэгэн өвчтэй -
Иймэрхүү зүйл.

792
00:55:08,347 --> 00:55:10,264
Үгүй

793
00:55:11,767 --> 00:55:14,018
Хараач, би хуурах гэсэнгүй, гэхдээ...

794
00:55:14,103 --> 00:55:16,187
үүнд хийх зүйл байна уу
зун явах гэж байна уу?

795
00:55:16,313 --> 00:55:19,440
ДЭМБ?
Миний туслах.

796
00:55:19,566 --> 00:55:23,695
Чиний, аа-
Том, бүгд мэднэ.

797
00:55:25,990 --> 00:55:27,991
Санаа зовох хэрэггүй.

798
00:55:28,075 --> 00:55:31,953
Миний асууж байгаа шалтгаан нь,
Сүүлийн үед таны ажлын гүйцэтгэл...

799
00:55:32,037 --> 00:55:34,706
... бага зэрэг суларсан.

800
00:55:34,832 --> 00:55:37,750
Би дагадаггүй.
-За.

801
00:55:37,835 --> 00:55:40,336
Аан, энд нэг зүйл байна
Таны өнгөрсөн долоо хоногт бичсэн.

802
00:55:40,421 --> 00:55:43,506
Өө, "Сарнай улаан,
нил ягаан нь цэнхэр өнгөтэй.

803
00:55:43,590 --> 00:55:45,842
Новш, янхан минь."

804
00:55:45,926 --> 00:55:48,678
Одоо ихэнх худалдан авагчид
Гэгээн Валентины өдөр -

805
00:55:48,804 --> 00:55:51,681
Ноён Вэнс, та намайг халж байна уу?
- Үгүй.

806
00:55:51,765 --> 00:55:54,809
Тайвшир, Хансен.
Чи бол сайн хүмүүсийн нэг.

807
00:55:54,893 --> 00:55:57,520
За. Тийм ээ, намайг уучлаарай.

808
00:55:57,604 --> 00:55:59,605
Бүх зүйл жаахан хэцүү байсан.

809
00:55:59,690 --> 00:56:03,026
Зүгээр дээ. Би бүрэн
гэдгийг ойлго.

810
00:56:03,110 --> 00:56:07,530
Би зүгээр л хэлж байна
магадгүй та чадна
эдгээр энергийг дамжуулах,

811
00:56:07,614 --> 00:56:10,950
аан, иймэрхүү зүйл рүү.

812
00:56:14,621 --> 00:56:16,581
Оршуулах ёслол, өрөвдөх сэтгэл.

813
00:56:16,665 --> 00:56:20,043
Зовлон, уйтгар гуниг, итгэл алдагдах,

814
00:56:20,127 --> 00:56:22,253
амьдрах шалтгаан байхгүй.

815
00:56:22,337 --> 00:56:24,839
Энэ бол таны хувьд төгс төгөлдөр юм.

816
00:56:24,965 --> 00:56:27,425
Өө-
-Сайн байна. зүгээр.

817
00:56:27,509 --> 00:56:29,927
Одоо ажилдаа буцаж ор.

818
00:56:31,555 --> 00:56:36,684
Баярлалаа.

819
00:56:52,159 --> 00:56:54,035
Хөөе.
- Хөөе.

820
00:56:54,161 --> 00:56:56,788
Танд байхгүй гэж үү,
Баасан гараг гэхэд бичих 20 карт байна уу?
-Үгүй ээ. Бүгд дууссан.

821
00:56:56,872 --> 00:56:59,916
Үнэхээр үү? Та надад тусалж чадах уу?
Учир нь би аргаа барсан
"баяр хүргэе" гэж хэлэх.

822
00:57:00,000 --> 00:57:03,711
За. Би "Сайн ажилтай"
"Сайн байна", "За яахав".

823
00:57:03,796 --> 00:57:05,421
Ингээд л болоо.

824
00:57:05,506 --> 00:57:09,592
Яахав, "Өдөр бүр
Та намайг бахархаж байна,

825
00:57:10,594 --> 00:57:12,678
Харин өнөөдөр чи карттай болно."

826
00:57:12,805 --> 00:57:15,306
Новш, сайн байна!
- Би мэднэ.

827
00:57:16,350 --> 00:57:19,769
Та "Merry"-г туршиж үзсэн үү?

828
00:57:19,853 --> 00:57:23,147
Хөөх! Энэ бол төгс! Баяртай!
- Хөөх!

829
00:57:23,232 --> 00:57:26,275
Бид үүн дээр гацсан
нэг цагийн турш.

830
00:57:26,360 --> 00:57:29,654
Хмм. Яах вэ...

831
00:57:35,035 --> 00:57:37,036
"Би бидэнд хайртай"?

832
00:57:37,121 --> 00:57:38,579
Өө.

833
00:57:40,749 --> 00:57:42,250
Би Зуныг үзэн яддаг.

834
00:57:42,334 --> 00:57:44,377
Би түүний муруй шүдийг үзэн яддаг.

835
00:57:44,461 --> 00:57:46,170
Би түүний 1960-аад оны үсний засалтыг үзэн яддаг.

836
00:57:46,255 --> 00:57:47,964
Би түүний өвдөгийг үзэн яддаг.

837
00:57:48,048 --> 00:57:50,925
Тэгээд жоом шиг төрхийг нь үзэн яддаг
түүний хүзүүнд толбо.

838
00:57:51,009 --> 00:57:53,928
Би түүний уруулаа цохихыг үзэн ядаж байна
тэр ярихаас өмнө.

839
00:57:54,012 --> 00:57:56,514
Тэгээд би түүний дууг үзэн яддаг
тэр инээх үед.

840
00:57:58,308 --> 00:58:00,977


841
00:58:01,061 --> 00:58:03,062
Би энэ дууг үзэн ядаж байна!

842
00:58:04,231 --> 00:58:07,900
Хүү минь, чи тэгнэ
машинаас гарах хэрэгтэй.

843
00:58:07,985 --> 00:58:10,153
Би ихэвчлэн сохор болзоо хийдэггүй,

844
00:58:10,237 --> 00:58:13,239
гэвч Пол Робин хоёр ярив
та нарт маш их талархаж байна.

845
00:58:13,365 --> 00:58:15,783
Аа.
-Таныг бичдэг гэсэн
мэндчилгээний картууд.

846
00:58:15,868 --> 00:58:17,869
Энэ их сонирхолтой юм.
Би бичмээр санагдлаа.

847
00:58:17,953 --> 00:58:20,246
Би үнэндээ мэргэшсэн
коллежид англи хэл дээр,

848
00:58:20,330 --> 00:58:22,290
харин чи юу хийх гэж байна
тийм зэрэгтэй юу?

849
00:58:22,416 --> 00:58:24,542
Би Браун руу явсан.
Хаашаа явсан юм бэ?
- Алисон.

850
00:58:24,626 --> 00:58:26,544
Хмм?

851
00:58:26,628 --> 00:58:28,921
Сонсооч, тантай уулзаж байгаадаа баяртай байна.

852
00:58:29,006 --> 00:58:31,382
бас... чи их дур булаам охин.

853
00:58:31,466 --> 00:58:34,427
Би зүгээр л урдаас хэлэхийг хүссэн
энэ биш гэдгийг-

854
00:58:34,553 --> 00:58:38,014
Энэ нь хаашаа ч явахгүй.
- Өө.

855
00:58:38,098 --> 00:58:41,767
Энэ охин надад таалагдсан.
Би түүнд хайртай байсан гэсэн үг.

856
00:58:41,852 --> 00:58:43,769
Тэр юу хийдэг вэ?

857
00:58:43,854 --> 00:58:47,481
Тэр асар том новш авав
миний нүүрэн дээр.

858
00:58:47,608 --> 00:58:50,067
Шууд утгаараа.
- Шууд утгаараа?

859
00:58:51,153 --> 00:58:54,322
Шууд утгаараа биш.
Энэ нь зэвүүн юм. Есүс.

860
00:58:54,406 --> 00:58:56,616
Чамд юу болоод байгаа юм бэ?

861
00:58:56,700 --> 00:58:58,618
Гол нь,

862
00:58:59,995 --> 00:59:02,079
Би замбараагүй байна. би байна.

863
00:59:02,164 --> 00:59:04,415
Нэг талаас та мэднэ,
Би түүнийг мартмаар байна.

864
00:59:04,499 --> 00:59:06,417
Нөгөө талаар,

865
00:59:06,501 --> 00:59:10,796
Тэр цорын ганц хүн гэдгийг би мэднэ
бүхэл бүтэн орчлонд
энэ нь намайг аз жаргалтай болгоно.

866
00:59:10,923 --> 00:59:12,882
мм-хмм.
- Та үүнийг хэзээ нэгэн цагт хийж байсан уу?

867
00:59:12,966 --> 00:59:17,595
Та цаг үеэ эргэн сана
чи хэн нэгэнтэй байсан, дахин тогло
Таны толгойд дахин дахин,

868
00:59:17,679 --> 00:59:20,973
тэгээд та тэдгээрийг хай
асуудлын эхний шинж тэмдэг.

869
00:59:23,602 --> 00:59:25,561
Үнэхээр хоёр сонголт байна.

870
00:59:25,646 --> 00:59:28,731
Аль ч бол... тэр муу хүн,

871
00:59:28,815 --> 00:59:32,068
сэтгэл хөдлөлгүй,
өрөвдөлтэй хүн,

872
00:59:32,152 --> 00:59:36,239
эсвэл... тэр бол робот.

873
00:59:36,323 --> 00:59:38,282
Жижиг гайхамшиг.
- Та мэднэ, Вики.

874
00:59:38,408 --> 00:59:41,410
Энэ нь тайлбарлах болно
үнэндээ маш их.
-Би чамаас асуулт асууж болох уу?

875
00:59:42,829 --> 00:59:44,997
Тиймээ.
- Тэр чамайг хэзээ ч хуурч байгаагүй юм уу?

876
00:59:45,123 --> 00:59:49,418
Үгүй. Хэзээ ч.
- Тэр хэзээ ч давуу талыг ашигладаг
ямар нэгэн байдлаар чамаас?

877
00:59:49,503 --> 00:59:51,420
Үгүй

878
00:59:51,505 --> 00:59:55,633
Тэгээд тэр чамд өмнө хэлсэн
тэр найз залуутай болохыг хүсээгүй.

879
00:59:57,052 --> 00:59:59,220
Тиймээ.

880
01:00:03,517 --> 01:00:06,185
Надад гайхалтай санаа төрсөн.

881
01:00:06,270 --> 01:00:10,231

тайлбарлаж болно

882
01:00:10,315 --> 01:00:13,734

өдөр бүр

883
01:00:13,819 --> 01:00:17,738

Үгүй ээ, огт биш

884
01:00:17,823 --> 01:00:19,740


885
01:00:19,825 --> 01:00:22,785
Өө, зүгээр! Яв!
Зүгээр дээ. Баяртай.

886
01:00:22,869 --> 01:00:25,955
Цагийн гарз.
Чи юу ч харагдахгүй байна
зун шиг.

887
01:00:27,541 --> 01:00:31,544
Одоо 2-р зам дээр хөдөлж байна.
Номхон далайн серфлинер.

888
01:00:31,628 --> 01:00:33,838
Санта Барбарагийн бүрэн үйлчилгээ.

889
01:00:33,922 --> 01:00:35,881
Бүгд онгоцонд сууна уу.

890
01:00:43,307 --> 01:00:45,182
Хөөе, хонгор минь.
- Хөөе, чи энд байна уу?

891
01:00:45,309 --> 01:00:47,268
Үгүй ээ.
- Юу гэсэн үг вэ?
"Үгүй ээ" гэж үү?

892
01:00:47,394 --> 01:00:49,979
Би үүнд явахгүй.
- Тийм ээ, чи.

893
01:00:50,063 --> 01:00:52,023
Үгүй ээ, нөхөр. Тийм байх болно
бүх хөгшин хүмүүс.

894
01:00:52,107 --> 01:00:54,483
Тийм ээ, гэхдээ та явна гэж хэлсэн.
Тийм учраас би явж байна.

895
01:00:54,568 --> 01:00:57,361
Тийм учраас л
Би өнгөрсөн шөнө түүн рүү залгасан,
түүнд намайг өвчтэй гэж хэлсэн.

896
01:00:57,487 --> 01:01:00,906
Нинжа шиг.
Хонгор минь! Би хийхгүй
энэ талаар хэн нэгнийг таньдаг.

897
01:01:00,991 --> 01:01:03,451
Магадгүй уулзах байх
хэдэн халуун ач охин
эсвэл ямар нэгэн зүйл.

898
01:01:03,577 --> 01:01:05,578
Би одоо утсаа тасалж байна.
Баяртай, хонгор минь.

899
01:01:06,830 --> 01:01:09,040
Би танд анхаарлаа хандуулж болох уу?

900
01:01:09,124 --> 01:01:11,417
Галт тэргэнд сууж буй зорчигчид
Лос Анжелес хотод, гуйя...

901
01:01:11,501 --> 01:01:14,003
тасалбараа гарга
мөн цуглуулахад бэлэн байна.

902
01:01:45,410 --> 01:01:47,328
Сайн уу, Том!

903
01:01:47,412 --> 01:01:49,789
Хөөе. Зун.

904
01:01:49,915 --> 01:01:53,667
Би яг чиний хажуугаар алхсан байх.
-Тиймээ.

905
01:01:53,752 --> 01:01:56,796
За, чи юу хийж байгаа юм бэ?
Чи Милли рүү явах уу?

906
01:01:59,174 --> 01:02:01,175
Би ч гэсэн.
Сайхан байна.

907
01:02:01,259 --> 01:02:05,846
-Би чамайг түүнийг таньдаг байсныг мартсан.
-Тийм ээ, бид хамт ажиллаж байсан
Энэ бүх хугацаанд, тиймээс-

908
01:02:05,972 --> 01:02:08,391
мэдээж.
Би Миллид хайртай.
Тэр хамгийн хөөрхөн нь.

909
01:02:08,475 --> 01:02:10,518
Тэр бол.

910
01:02:10,602 --> 01:02:12,895
-Сайн байна уу?
- Би сайн байна.

911
01:02:12,979 --> 01:02:15,231
Сайн байна. Би- Би чамд бичсэн.
Би хэзээ ч хариу сонсоогүй, гэхдээ-

912
01:02:15,315 --> 01:02:17,775
Тиймээ. Тиймээ. Уучлаарай.
Би-Би зүгээр л чи мэднээ-

913
01:02:17,859 --> 01:02:21,195
Энэ нь ямар нэг галзуу болсон,
Тэгээд амралтын өдрүүд ирлээ,
Тиймээс ажил байсан -

914
01:02:21,279 --> 01:02:23,697
Та одоог хүртэл Вэнст ажилладаг уу?

915
01:02:23,782 --> 01:02:25,574
Тиймээ.

916
01:02:25,659 --> 01:02:29,829
За, би кофе уух гэж байсан
Хэрэв та хүсвэл -

917
01:02:32,040 --> 01:02:34,667
"Аз жаргалын архитектур."

918
01:02:34,793 --> 01:02:36,919
Тиймээ.
-Сайхан ном бололтой.

919
01:02:37,003 --> 01:02:39,046
Тийм ээ, энэ-

920
01:02:39,172 --> 01:02:43,300
За, би чамайг зовоохыг хүсэхгүй байна.
- Үгүй, үгүй. Би, аа-

921
01:02:43,385 --> 01:02:45,761
Тийм ээ, кофе ууцгаая.

922
01:02:45,846 --> 01:02:47,805
Таны дараа.

923
01:02:51,893 --> 01:02:55,229


924
01:02:55,313 --> 01:03:02,027


925
01:03:06,658 --> 01:03:12,913


926
01:03:12,998 --> 01:03:18,544


927
01:03:21,089 --> 01:03:24,592

Чанга мөрөөдөл

928
01:03:24,676 --> 01:03:28,429

бидний эрх, бидний буруу

929
01:03:28,555 --> 01:03:31,390
Чи сайхан харагдаж байна.
- Баярлалаа.

930
01:03:31,475 --> 01:03:33,434
Та ч мөн адил.


931
01:03:33,518 --> 01:03:37,855
За?


932
01:03:42,527 --> 01:03:44,445
Бэлэг эрхтэн.

933
01:03:46,072 --> 01:03:47,990
Үгүй

934
01:03:48,074 --> 01:03:50,576
Би одоо чамайг дуудаж байна
эхнэр нөхөр.

935
01:03:50,660 --> 01:03:52,953
Та сүйт бүсгүйг үнсэж болно.

936
01:03:53,038 --> 01:03:55,331


937
01:03:55,415 --> 01:03:59,251


938
01:04:00,420 --> 01:04:03,297


939
01:04:03,381 --> 01:04:06,342


940
01:04:06,426 --> 01:04:09,261


941
01:04:09,346 --> 01:04:12,097
За. чамд өөр юу байна?

942
01:04:12,224 --> 01:04:14,308
За, чи хурхирч байна.
- Үгүй, би тэгэхгүй.

943
01:04:14,434 --> 01:04:16,644
Та тэгдэг.
- Үгүй, би тэгэхгүй.

944
01:04:16,770 --> 01:04:18,646
Тиймээ.
-За, чи ч гэсэн.

945
01:04:18,772 --> 01:04:22,066
Өө, би гарцаагүй.
Мөн хөл чинь үнэртэж байна.

946
01:04:22,192 --> 01:04:24,151
Тэр нэг удаа!
- Үгүй ээ, бүр.

947
01:04:24,277 --> 01:04:26,195
Тэр нэг удаа!
Үгүй

948
01:04:26,279 --> 01:04:28,447
Тэр нэг удаа, ялангуяа
гэхдээ цаг бүр.

949
01:04:28,532 --> 01:04:32,701
Тэгээд сэрэхдээ,
үс чинь ийм наалддаг.

950
01:04:32,827 --> 01:04:34,870
Энэ нь инээдтэй юм.
-Чи инээдтэй юм.

951
01:04:34,955 --> 01:04:36,914
Таны дуртай Битл бол Ринго.

952
01:04:36,998 --> 01:04:39,208
Хараал ид!

953
01:04:39,334 --> 01:04:41,502
Ринго бол хамгийн шилдэг нь.
- Ринго бол-

954
01:04:41,628 --> 01:04:44,380
Галуу!
Өө! өө! өө!

955
01:04:44,464 --> 01:04:48,634
Эр хүн! Тэр хурдан. Хараал ид! Зүгээр дээ.

956
01:04:48,718 --> 01:04:50,719
Чи намайг авсан. Нугас.

957
01:04:50,804 --> 01:04:53,055
Нугас.

958
01:04:53,139 --> 01:04:59,103


959
01:04:59,187 --> 01:05:04,108


960
01:05:06,903 --> 01:05:09,196


961
01:05:09,281 --> 01:05:11,240
Нэг, хоёр, гурав.

962
01:05:14,160 --> 01:05:18,330


963
01:05:18,456 --> 01:05:20,374
Бүжиглэхийг хүсч байна уу?
-Тиймээ.

964
01:05:20,458 --> 01:05:22,376
За.

965
01:05:22,460 --> 01:05:25,170


966
01:05:29,175 --> 01:05:32,177

Хөөе, би гайхаж байсан, аан-

967
01:05:32,262 --> 01:05:36,932
Би магадгүй авах байсан
Баасан гаригт үдэшлэг, аан,

968
01:05:37,017 --> 01:05:41,395
Манай дээвэр дээр,
үнэхээр сайхан цэцэрлэг гэх мэт

969
01:05:41,479 --> 01:05:43,480
Хэрэв та ирэхийг хүсч байвал.

970
01:05:43,565 --> 01:05:45,566
Тиймээ.


971
01:05:45,650 --> 01:05:47,985
Хэрэв та завгүй бол.

972
01:05:48,069 --> 01:05:51,113

Би тэгнэ гэж бодохгүй байна.

973
01:05:55,619 --> 01:05:57,786
Тэд сайн байна, тийм үү?
- Тэд сайн.

974
01:06:26,650 --> 01:06:28,567
Би зүгээр л азтай байсан байх.

975
01:06:28,652 --> 01:06:30,986
Аан, бид бага сургуульд танилцсан.

976
01:06:31,071 --> 01:06:34,031
Долдугаар ангид
Бид нэг хичээлийн хуваарьтай байсан,

977
01:06:34,115 --> 01:06:36,241
мөн, Өө,

978
01:06:36,326 --> 01:06:39,662
Бид зүгээр л товшсон, та мэдэх үү?

979
01:06:39,746 --> 01:06:41,372
Хайртай юу?

980
01:06:41,456 --> 01:06:43,165
Новш, би мэдэхгүй.

981
01:06:43,249 --> 01:06:46,669
Тэр хөөрхөн л бол
бас тэр бэлэн байна, тийм үү?

982
01:06:46,753 --> 01:06:50,255
Би өхөөрдөм зүйлд уян хатан, тиймээс-

983
01:06:50,340 --> 01:06:52,966
Хорин нэгэн жил.

984
01:06:53,051 --> 01:06:56,136
Тэр намайг гэрт минь хөтөлдөг гэрэл юм.

985
01:06:56,221 --> 01:06:59,306
Тийм ээ, энэ нь бидний нэг картнаас ирсэн.

986
01:06:59,391 --> 01:07:01,392
Үгүй ээ, өөр хүн бичсэн.

987
01:07:01,476 --> 01:07:03,811
Энэ нь үүнийг бага үнэн болгохгүй.

988
01:07:03,895 --> 01:07:06,522
Би техникийн хувьд бодож байна
"Миний мөрөөдлийн охин" ...

989
01:07:06,606 --> 01:07:11,318
байх байсан байх,
үнэхээр бүдүүлэг өлгүүр ш дээ.

990
01:07:11,403 --> 01:07:13,821
Магадгүй өөр үстэй.

991
01:07:13,905 --> 01:07:16,365
Магадгүй-
Тэр магадгүй байх байсан гэдгийг чи мэднэ
спортод бага зэрэг орно.

992
01:07:16,449 --> 01:07:19,785
Гэхдээ, үнэнийг хэлэхэд,

993
01:07:19,869 --> 01:07:23,664
Робин- Робин илүү дээр
миний мөрөөдлийн охиноос илүү.

994
01:07:23,748 --> 01:07:26,125
Тэр жинхэнэ.

995
01:07:39,222 --> 01:07:43,183


996
01:07:43,268 --> 01:07:47,271


997
01:07:47,355 --> 01:07:49,398
Том орон сууц руугаа алхаж,

998
01:07:49,482 --> 01:07:52,359
оройн амлалтанд мансуурсан.

999
01:07:52,444 --> 01:07:55,154

Зүгээр дээ
Тэр энэ удаад...

1000
01:07:55,238 --> 01:07:58,073
түүний хүлээлт бодит байдалтай нийцэх болно.

1001
01:07:58,158 --> 01:08:00,492


1002
01:08:07,167 --> 01:08:11,170

Анхны нүгэл энд ирдэг

1003
01:08:11,254 --> 01:08:13,630
Сайн уу.
- Хөөе.

1004
01:08:16,176 --> 01:08:18,635

Анхны нүгэл энд ирдэг
Чи сайхан харагдаж байна.

1005
01:08:18,720 --> 01:08:20,387
Тиймээ. Баярлалаа.

1006
01:08:20,513 --> 01:08:22,181
Чиний зангиа надад таалагдаж байна. Хөөх!
- Сайн уу.

1007
01:08:22,265 --> 01:08:23,891
Сайн байна уу?
-Сайн байна. Сайн байна уу?

1008
01:08:24,017 --> 01:08:26,226
Сайн байна.

Зүгээр дээ

1009
01:08:26,311 --> 01:08:29,605

Зүгээр дээ, зүгээр

1010
01:08:29,689 --> 01:08:31,899


1011
01:08:33,526 --> 01:08:36,779

Би чамд нэг юм авчирсан.

1012
01:08:36,863 --> 01:08:39,364

Энэ их сайхан байна.

1013
01:08:40,450 --> 01:08:44,620

Баярлалаа.

1014
01:08:44,746 --> 01:08:47,372
Чи тэгэх ёсгүй.
Энэ их сайхан байна.
Энэ нь -

1015
01:08:47,457 --> 01:08:49,374
Маш их баярлалаа.
- Асуудалгүй.

1016
01:08:49,459 --> 01:08:51,460
Уншаад сэтгэл догдолж байна.
-Тиймээ.

1017
01:08:51,544 --> 01:08:53,504
Алив.

1018
01:08:53,588 --> 01:08:55,672


1019
01:08:55,757 --> 01:08:59,718
- Тэгэхээр, Том, чи юу хийж байгаа юм бэ?
- Өө, би мэндчилгээний хуудас бичдэг.

1020
01:08:59,803 --> 01:09:02,513
Том байж болно
үнэхээр агуу архитектор
хэрэв тэр байхыг хүсвэл.

1021
01:09:02,597 --> 01:09:04,765
Энэ бол ер бусын юм.

1022
01:09:04,849 --> 01:09:06,934
Юу чамайг явахад хүргэсэн гэж хэлэх гэсэн юм
нэгээс нөгөө рүү?

1023
01:09:07,018 --> 01:09:09,228
Би зүгээр л бодсон байх,

1024
01:09:09,312 --> 01:09:11,980
яагаад нэг удаагийн юм хийх вэ?
барилга шиг,

1025
01:09:12,065 --> 01:09:15,984
ямар нэг зүйл хийж чадах үед
Энэ нь мэндчилгээний хуудас шиг үүрд үргэлжлэх үү?

1026
01:09:18,363 --> 01:09:22,533

Зүгээр дээ

1027
01:09:22,617 --> 01:09:25,953

Зүгээр дээ

1028
01:09:26,037 --> 01:09:29,081
Юу?


1029
01:09:29,207 --> 01:09:32,793

За залуусаа
бие биенээ мэдэх үү?

1030
01:09:32,877 --> 01:09:39,758


1031
01:09:41,386 --> 01:09:43,846

Бид үүнийг хүсэхгүй байна

1032
01:09:43,930 --> 01:09:47,140

Тэгээд телевизүүд биднийг хүчиндэх гэж оролддог

1033
01:09:47,225 --> 01:09:49,560


1034
01:09:49,644 --> 01:09:51,645


1035
01:09:51,729 --> 01:09:54,022


1036
01:09:54,107 --> 01:09:56,024


1037
01:09:56,109 --> 01:10:00,070

хуурах, хуурах

1038
01:10:00,154 --> 01:10:18,505

Аврагдах шаардлагагүй

1039
01:10:18,590 --> 01:10:20,883


1040
01:10:20,967 --> 01:10:24,469

Зүгээр дээ, зүгээр

1041
01:10:24,554 --> 01:10:27,264

Зүгээр дээ

1042
01:10:27,348 --> 01:10:30,017

Зүгээр дээ, зүгээр

1043
01:10:30,101 --> 01:10:33,103

Зүгээр дээ

1044
01:10:34,689 --> 01:10:46,450


1045
01:10:46,534 --> 01:10:48,785


1046
01:10:49,871 --> 01:10:51,997


1047
01:11:12,518 --> 01:11:15,812


1048
01:11:15,897 --> 01:11:20,067


1049
01:11:20,151 --> 01:11:23,695


1050
01:11:23,780 --> 01:11:26,615


1051
01:11:26,699 --> 01:11:28,575


1052
01:11:28,701 --> 01:11:30,827
Өрөө аваарай! Үнэхээр.


1053
01:11:30,912 --> 01:11:33,288


1054
01:11:33,373 --> 01:11:35,874


1055
01:11:35,959 --> 01:11:38,126


1056
01:11:40,922 --> 01:11:42,881


1057
01:11:44,926 --> 01:11:46,510


1058
01:11:47,512 --> 01:11:50,347


1059
01:11:50,431 --> 01:11:52,724


1060
01:11:52,850 --> 01:11:55,268

Новш.

1061
01:11:55,353 --> 01:11:58,063
Би чам руу залгасан
таван минут тутамд.
Чи зүгээр үү?

1062
01:11:58,189 --> 01:12:00,107
Би мундаг.
-Чамд юу тохиолдсон бэ?

1063
01:12:00,233 --> 01:12:03,360
Би энэ тухай яримааргүй байна.
- Та үргэлж хүсдэг
энэ тухай ярь.

1064
01:12:03,486 --> 01:12:05,904
Энэ биш.
-За. За, нааш ир.
Явцгаая.

1065
01:12:06,030 --> 01:12:09,241
Бид хаашаа явж байгаа юм бэ?
- Пүрэв гараг!

1066
01:12:09,325 --> 01:12:12,577
Энэ хүн "Үүний төлөө яв!"

1067
01:12:12,662 --> 01:12:15,122
Мөн энэ хүн хэлэхдээ,
"Чи чадна!"

1068
01:12:15,206 --> 01:12:18,250
Бидэнд бүхэл бүтэн шугам бий
урам зориг өгөх гэрэл зургийн картуудын...

1069
01:12:18,334 --> 01:12:20,460
Даршилсан ногоо, миний муур.

1070
01:12:20,545 --> 01:12:23,380
Хүмүүст үнэхээр таалагдана гэж бодож байна.

1071
01:12:23,464 --> 01:12:26,550
-Баярлалаа.
- Сайн байна, Рода.

1072
01:12:26,634 --> 01:12:28,677
Энэ бол урам зориг өгөх зүйл юм.

1073
01:12:28,761 --> 01:12:31,346
За. Дараагийнх нь хэн бэ?

1074
01:12:33,099 --> 01:12:35,017
Бид сонсоогүй байна
Хэсэг хугацааны дараа өрөвдөх сэтгэл.

1075
01:12:35,143 --> 01:12:36,768
Хансен?
-Тийм үү?

1076
01:12:36,853 --> 01:12:39,604
Өвлийн цуглуулга уу?
Танд юм байна уу
хувь нэмэр оруулах уу?

1077
01:12:39,689 --> 01:12:41,732
Үгүй ээ.

1078
01:12:41,816 --> 01:12:43,734
Би үнэхээр тэгдэггүй.

1079
01:12:43,818 --> 01:12:45,861
За.

1080
01:12:45,945 --> 01:12:48,280
Бид тан руу буцаж ирнэ.
Өө, Маккензи?

1081
01:12:49,657 --> 01:12:52,159
Үнэндээ та юу мэдэх вэ?
- Тийм ээ, Том?

1082
01:12:52,285 --> 01:12:55,120
Би муурны талаар ямар нэг юм хэлж болох уу?
- За яахав.

1083
01:12:55,204 --> 01:12:57,456
Тийм ээ, энэ бол-

1084
01:12:57,540 --> 01:12:59,583
Рода, энд үл хүндэтгэсэн зүйл байхгүй.

1085
01:12:59,667 --> 01:13:03,253
гэхдээ энэ бол ёстой новш.

1086
01:13:03,379 --> 01:13:05,589
Том!
"Үүний төлөө яв", "Чи чадна" гэж үү?

1087
01:13:05,673 --> 01:13:07,799
Энэ нь урам зориг биш юм.
Энэ бол амиа хорлох явдал юм.

1088
01:13:07,884 --> 01:13:10,844
Хэрэв Даршилсан ногоо яг тэнд очвол
Энэ бол үхсэн муур.

1089
01:13:10,928 --> 01:13:13,930
Эдгээр нь худлаа. бид худалч.

1090
01:13:14,015 --> 01:13:16,349
Бодоод үз дээ.
Хүмүүс яагаад эдгээр зүйлийг худалдаж авдаг вэ?

1091
01:13:16,434 --> 01:13:18,769
Энэ нь тэд хүсч байгаа учраас биш юм
тэдэнд ямар мэдрэмж төрж байгааг хэлэх.

1092
01:13:18,853 --> 01:13:22,814
Хүмүүс карт худалдаж авдаг
Тэд юу мэдэрч байгаагаа хэлж чадахгүй,
эсвэл тэд айдаг.

1093
01:13:22,899 --> 01:13:25,317
Бид үйлчилгээ үзүүлдэг
Энэ нь тэднийг дэгээнээс нь салгах боломжийг олгодог.

1094
01:13:25,401 --> 01:13:28,945
Та юу мэдэх вэ?
Би үүнийг тамд гэж хэлье!
Америктай эн зэрэгцье.

1095
01:13:29,030 --> 01:13:31,615
Ядаж л ярь
өөрсдийнхөө төлөө! Тийм үү?

1096
01:13:31,699 --> 01:13:34,910
Хараач! Энэ юу вэ?
Юу гэж хэлэх вэ?

1097
01:13:34,994 --> 01:13:36,912
"Баяр хүргэе
Таны шинэ хүүхэд дээр." Тийм үү?

1098
01:13:36,996 --> 01:13:39,206
Яах вэ, "Баяр хүргэе
шинэ хүүхэд дээрээ.

1099
01:13:39,290 --> 01:13:42,542
-Тэгж зугаалах гэж байгаа юм.
Чамайг мэдэхэд таатай байна."
- Суу, Хансен.

1100
01:13:42,627 --> 01:13:46,588
Энэ бүхний хувьд яах вэ
урд талын хөөрхөн зүрхнүүд үү?
Энэ хаашаа явж байгааг би мэднэ. Тийм ээ!

1101
01:13:46,672 --> 01:13:50,258
"Гэгээн Валентины өдрийн мэнд хүргэе,
хонгор минь. Би чамд хайртай."

1102
01:13:50,343 --> 01:13:53,845
Энэ чихэрлэг үү? Хайр агуу биш гэж үү?

1103
01:13:53,930 --> 01:13:56,098
Энэ яг
би юу яриад байна.

1104
01:13:56,182 --> 01:13:58,266
Энэ нь "хайр" гэж юу гэсэн үг вэ?

1105
01:13:58,351 --> 01:14:01,144
Та мэдэх үү? Чи тийм үү? Хэн нэгэн?

1106
01:14:01,229 --> 01:14:02,646
Том.

1107
01:14:02,730 --> 01:14:05,732
Хэрэв хэн нэгэн надад энэ картыг өгвөл
Ноён Вэнс, би үүнийг иднэ.

1108
01:14:07,610 --> 01:14:11,947
Энэ бол эдгээр картууд,
кино, поп дуунууд -

1109
01:14:12,031 --> 01:14:14,616
Бүх худал зүйлд тэд буруутай ...

1110
01:14:14,700 --> 01:14:18,078
мөн сэтгэлийн шаналал, бүх зүйл.

1111
01:14:18,162 --> 01:14:20,914
Мөн бид хариуцлага хүлээнэ.
Би хариуцлагатай.

1112
01:14:23,793 --> 01:14:26,795
Бид энд муу зүйл хийж байна гэж бодож байна.

1113
01:14:26,879 --> 01:14:30,423
Хүмүүс чадвартай байх ёстой
тэдэнд ямар мэдрэмж төрж байгааг хэлэх -
Тэд үнэхээр ямар санагдаж байна

1114
01:14:30,508 --> 01:14:34,636
биш, чи мэднэ, зарим үг
тэр зарим танихгүй хүмүүс
аманд нь хий.

1115
01:14:34,720 --> 01:14:37,222
"Хайр" гэх мэт үгс ...

1116
01:14:40,184 --> 01:14:42,519
энэ нь юу ч гэсэн үг биш.

1117
01:14:43,604 --> 01:14:45,897
Уучлаарай. намайг уучлаарай. Би, өө-

1118
01:14:48,317 --> 01:14:50,443
Би больсон. би-

1119
01:14:50,528 --> 01:14:53,113
Хангалттай тэнэглэл байна
Дэлхий дээр миний тусламжгүйгээр.

1120
01:15:18,764 --> 01:15:21,391
Зүгээр дээ. Дараа нь бид гүйлтийн дасгал хийдэг.

1121
01:15:21,475 --> 01:15:23,643
Хөөе, чи дахиад зураг зурж байна.

1122
01:15:23,728 --> 01:15:25,937
Тийм ээ, зүгээр л зурж байна.

1123
01:15:26,022 --> 01:15:29,733
За, Том. Бидэнд 20 секунд байна.
Надтай ярь. Чи зүгээр үү?

1124
01:15:29,817 --> 01:15:32,068
Тийм ээ, би сайн байна. Би мундаг.

1125
01:15:38,826 --> 01:15:41,369
Та нар мэднэ дээ, найзууд минь
бүгд чамд хайртай.

1126
01:15:41,454 --> 01:15:43,371
Энэ нь бидний хэлсэн шиг гэдгийг та мэднэ.

1127
01:15:43,497 --> 01:15:46,666
Далайд өөр олон загас байдаг.
- Баярлалаа.

1128
01:15:46,751 --> 01:15:49,002
Гэхдээ эдгээр нь гуппи юм.

1129
01:15:49,086 --> 01:15:51,004
Тиймээ.

1130
01:15:51,088 --> 01:15:54,382
Хөөе, Том?
- Ммм.

1131
01:15:54,467 --> 01:15:58,220
Хараач, би чамайг бодож байгааг мэдэж байна
тэр нэг байсан гэдгийг,

1132
01:15:59,472 --> 01:16:01,806
гэхдээ би тэгдэггүй.

1133
01:16:01,891 --> 01:16:05,143
Одоо би чамайг зүгээр л гэж бодож байна
сайн зүйлсийг санаж байна.

1134
01:16:05,228 --> 01:16:08,230
Дараагийн удаа чи эргэж харахад би, өө-

1135
01:16:08,314 --> 01:16:10,815
Би үнэхээр бодож байна
чи дахин харах хэрэгтэй.

1136
01:16:48,062 --> 01:16:51,690
5:00 цагаас тоглож байна.
Та үүнийг хармаар байна уу?

1137
01:16:51,774 --> 01:16:55,735
Аан, би мэдэхгүй.
Бид зүгээр л буцаж болно
Таны газар эсвэл -

1138
01:16:55,820 --> 01:16:58,655
Үгүй ээ, би үнэхээр үзмээр байна.
Явцгаая.

1139
01:17:17,883 --> 01:17:21,261


1140
01:17:21,345 --> 01:17:23,263


1141
01:17:24,724 --> 01:17:28,184


1142
01:17:28,269 --> 01:17:31,313


1143
01:17:31,397 --> 01:17:34,357
Чи зүгээр үү?
-Тиймээ.

1144
01:17:34,442 --> 01:17:37,610
Юу - энэ юу вэ?
Кино?

1145
01:17:37,695 --> 01:17:40,447
Юу ч биш. Би зүгээр л-
Би зүгээр л тэнэг байна.

1146
01:17:40,531 --> 01:17:42,157
Тиймээ?
-Тиймээ.

1147
01:17:42,241 --> 01:17:47,287

Тэд чамд үлдсэн бүх зүйл

1148
01:17:48,456 --> 01:17:50,457
Бид дэлхий дээр амьдарч байгаа нь намайг өвтгөж байна ...

1149
01:17:50,541 --> 01:17:52,625
хэн ч сонсоогүй газар
гаа.

1150
01:17:52,752 --> 01:17:55,962
Би тэдний талаар хэзээ ч сонсож байгаагүй.
- Би тэднийг энэ холимог дээр тавьсан
Би чамайг хийсэн.

1151
01:17:56,047 --> 01:17:58,340
Тэд нэг мөр байна.

1152
01:17:58,424 --> 01:18:00,759
Өө тийм.

1153
01:18:27,161 --> 01:18:29,788
За, та юу хийхийг хүсч байна вэ?

1154
01:18:29,872 --> 01:18:32,123
Би зүгээр л болно гэж бодож байна
өдөр гэж нэрлэ.

1155
01:18:32,208 --> 01:18:34,793
Чи хүсэхгүй байна
оройн хоол идэх үү?
Та өлсөж байна уу?

1156
01:18:37,046 --> 01:18:39,047
Чи зүгээр үү?

1157
01:18:40,174 --> 01:18:42,801
Би зүгээр л ядарч байна.
-За.

1158
01:18:54,438 --> 01:18:57,440
Би авсан. Хуушуур!

1159
01:19:32,351 --> 01:19:37,021

бүх шалтгаан

1160
01:19:37,106 --> 01:19:42,026

нүд рүү чинь харж байна

1161
01:19:42,111 --> 01:19:46,739


1162
01:19:46,824 --> 01:19:51,202

Удалгүй тэр алга болно

1163
01:19:51,287 --> 01:19:53,621


1164
01:19:53,706 --> 01:19:57,375


1165
01:20:00,671 --> 01:20:03,298


1166
01:20:03,382 --> 01:20:07,051


1167
01:20:10,222 --> 01:20:15,518

би өдөржин юу хийдэг

1168
01:20:15,603 --> 01:20:20,064

дэмий үрэхийг хараарай

1169
01:20:20,149 --> 01:20:22,525


1170
01:20:22,610 --> 01:20:26,696


1171
01:20:28,449 --> 01:20:32,410


1172
01:20:32,495 --> 01:20:37,790


1173
01:21:01,899 --> 01:21:04,234


1174
01:21:04,318 --> 01:21:08,112


1175
01:21:48,070 --> 01:21:49,988
Хөөе, Том.

1176
01:22:04,169 --> 01:22:06,671
Чамайг энд харж магадгүй гэж бодсон.

1177
01:22:13,387 --> 01:22:16,723
Би энэ газарт үргэлж дуртай байсан,
намайг авчирснаас хойш.

1178
01:22:16,807 --> 01:22:19,475
Тэгэхээр би -

1179
01:22:19,560 --> 01:22:21,894
Би хэлэх ёстой гэж бодож байна
баяр хүргэе.

1180
01:22:23,522 --> 01:22:25,481
Хэрэв та үүнийг хэлж байгаа бол.

1181
01:22:25,566 --> 01:22:28,359
Аа. За, энэ тохиолдолд -

1182
01:22:35,200 --> 01:22:37,994
За, чи зүгээр үү?

1183
01:22:38,078 --> 01:22:41,122
Би эцэст нь байх болно.

1184
01:22:41,206 --> 01:22:43,583
Та хүсэж байна -
- Хмм.

1185
01:22:46,879 --> 01:22:49,005
Таны костюм надад таалагдаж байна.
- Аа, баярлалаа.

1186
01:22:49,131 --> 01:22:51,382
Чи хурц харагдаж байна.

1187
01:22:51,508 --> 01:22:54,552
Та ч мөн адил.
Баярлалаа.

1188
01:22:54,637 --> 01:22:57,138
Би оффисоос гарлаа.
- Та тэгсэн үү?

1189
01:22:57,222 --> 01:22:59,557
Би мэдээгүй. Энэ бол гайхалтай!

1190
01:23:01,310 --> 01:23:03,227
Тэгээд чи, аан-

1191
01:23:04,271 --> 01:23:06,189
чи гэрлэсэн.

1192
01:23:06,273 --> 01:23:08,941
Тиймээ. Галзуу юм, тийм үү?

1193
01:23:17,368 --> 01:23:21,329
Чи надад хэлэх ёстой байсан
биднийг байхад -
Би мэднэ.

1194
01:23:21,413 --> 01:23:23,748
Хурим дээр та мэднэ
бид бүжиглэж байхад.

1195
01:23:23,874 --> 01:23:26,292
За тэр надаас асуугаагүй л байсан.
Гэхдээ тэр чиний амьдралд байсан.

1196
01:23:26,418 --> 01:23:29,128
Тиймээ.
-Тэгвэл чи яагаад надтай бүжиглэсэн юм бэ?

1197
01:23:31,840 --> 01:23:34,175
Яагаад гэвэл би хүссэн.

1198
01:23:36,095 --> 01:23:39,097
Та хүссэнээ л хий,
тийм биш гэж үү?

1199
01:23:46,313 --> 01:23:48,648
Чи хэзээ ч байхыг хүсээгүй
хэн нэгний найз охин,

1200
01:23:48,732 --> 01:23:50,983
тэгээд чи хэн нэгний эхнэр болсон.

1201
01:23:51,068 --> 01:23:53,152
Намайг ч бас гайхшрууллаа.

1202
01:23:53,237 --> 01:23:56,030
Би хэзээ ч тэгнэ гэж бодохгүй байна
гэдгийг ойлго.

1203
01:23:57,449 --> 01:24:00,118
Би хэлэх гэсэн юм
Энэ нь утгагүй юм.

1204
01:24:01,620 --> 01:24:03,579
Энэ зүгээр л болсон.

1205
01:24:03,664 --> 01:24:07,542
Зөв, гэхдээ ийм л байна
Би ойлгохгүй байна.
Сая юу болсон бэ?

1206
01:24:07,626 --> 01:24:11,963
Би зүгээр л нэг өдөр сэрлээ
мөн би мэдэж байсан.

1207
01:24:12,047 --> 01:24:13,965
Юу мэдэв?

1208
01:24:16,301 --> 01:24:18,803
Би чамтай хэзээ ч итгэлтэй байгаагүй зүйл.

1209
01:24:32,985 --> 01:24:34,986
Юу муу байгааг та мэдэх үү?

1210
01:24:35,070 --> 01:24:38,448
Бүх зүйл гэдгийг ухаарч
Та бүрэн дүүрэн гэдэгт итгэдэг
мөн шал тэнэг.

1211
01:24:38,532 --> 01:24:40,533
Муухай.
- Юу гэсэн үг вэ?

1212
01:24:40,617 --> 01:24:44,579
Өө, чи мэднэ, хувь тавилан,
мөн сэтгэлийн хань, жинхэнэ хайр,

1213
01:24:44,663 --> 01:24:49,333
мөн тэр бүх хүүхэд нас
үлгэрийн утгагүй зүйл.

1214
01:24:49,418 --> 01:24:51,711
Чиний зөв байсан.
Би- Би чамайг сонсох ёстой байсан.

1215
01:24:51,837 --> 01:24:55,298
Үгүй
-Тиймээ. юу?
Чи юунд инээгээд байгаа юм бэ?

1216
01:24:56,508 --> 01:24:58,968
Том.
- Юу?

1217
01:25:00,637 --> 01:25:03,389
Чи над руу юу хараад байгаа юм
үүний төлөө?

1218
01:25:03,474 --> 01:25:06,100
За, чи мэднэ,

1219
01:25:06,185 --> 01:25:08,394
Би учир нь тэр гэж бодож байна ...

1220
01:25:08,479 --> 01:25:11,022
Би делид сууж байсан
мөн Дориан Грейг уншина

1221
01:25:11,106 --> 01:25:13,608
тэгээд... нэг залуу над дээр ирээд...

1222
01:25:13,692 --> 01:25:16,277
мөн энэ талаар надаас асуусан,

1223
01:25:16,361 --> 01:25:19,363
тэгээд ... одоо тэр миний нөхөр.

1224
01:25:22,201 --> 01:25:24,660
Тиймээ. Тэгээд... тэгээд?

1225
01:25:24,745 --> 01:25:28,623
Хэрэв би кинонд явсан бол яах вэ?

1226
01:25:28,707 --> 01:25:33,628
Би явсан бол яах вэ
үдийн хоолонд өөр газар уу?

1227
01:25:33,712 --> 01:25:37,048
Би тэнд очсон бол яах вэ
10 минутын дараа?

1228
01:25:38,550 --> 01:25:40,635
Энэ нь -

1229
01:25:40,719 --> 01:25:43,054
Энэ нь байх ёстой байсан.

1230
01:25:43,138 --> 01:25:45,807
Тэгээд би зүгээр л бодсоор л,

1231
01:25:47,559 --> 01:25:49,560
Томын зөв байсан.
- Үгүй.

1232
01:25:49,645 --> 01:25:51,729
Тийм ээ, би тэгсэн.

1233
01:25:51,814 --> 01:25:54,315
Би тэгсэн.

1234
01:26:00,948 --> 01:26:03,533
Зүгээр л би биш байсан
чиний зөв байсан.

1235
01:26:30,102 --> 01:26:32,019
Би явах ёстой.

1236
01:26:32,104 --> 01:26:35,106
Гэхдээ би хараад үнэхээр баяртай байна
чи сайн байгаа гэж.

1237
01:26:42,573 --> 01:26:44,574
Зун!

1238
01:26:46,577 --> 01:26:48,786
Би үнэхээр найдаж байна
чи аз жаргалтай байна гэж.

1239
01:27:21,820 --> 01:27:25,740
Жилийн ихэнх өдөр
онцгүй юм.

1240
01:27:25,824 --> 01:27:28,910
Тэд эхэлж, дуусдаг ...

1241
01:27:28,994 --> 01:27:32,914
мөнхийн дурсамжгүй
хооронд хийсэн.

1242
01:27:32,998 --> 01:27:35,541
Ихэнх өдөр ямар ч нөлөө үзүүлэхгүй...

1243
01:27:35,626 --> 01:27:37,627
амьдралын зам дээр.

1244
01:27:38,670 --> 01:27:41,505
Тавдугаар сарын 23-ны лхагва гариг ​​байв.

1245
01:27:59,274 --> 01:28:02,193
Та ярилцлага өгч байна уу?
- Уучлаарай?

1246
01:28:02,277 --> 01:28:05,905
Та ярилцлага өгч байна уу
албан тушаалын хувьд?

1247
01:28:06,031 --> 01:28:08,532
Өө тийм. яагаад? Та мөн үү?
-Тиймээ.

1248
01:28:08,617 --> 01:28:10,534
мм-хмм.

1249
01:28:10,619 --> 01:28:12,745
Миний өрсөлдөөн.

1250
01:28:12,829 --> 01:28:15,498
Энэ нь харагдах болно.

1251
01:28:15,582 --> 01:28:19,752
Тиймээ. Тэгэхээр жаахан эвгүй.

1252
01:28:19,836 --> 01:28:21,754
Тиймээ.

1253
01:28:22,798 --> 01:28:27,718
За, би чамайг гэж найдаж байна, аан,
ажлаа битгий ав.

1254
01:28:27,803 --> 01:28:31,305
За, би чамд найдаж байна
ажлаа битгий ав.

1255
01:28:33,433 --> 01:28:36,268
Би чамайг өмнө нь харж байсан уу?

1256
01:28:36,353 --> 01:28:38,354
Би? Би тэгж бодохгүй байна.

1257
01:28:39,731 --> 01:28:42,149
Чи явах уу
Анжелус Плаза руу юу?

1258
01:28:42,234 --> 01:28:45,152
Тиймээ. Энэ нь, гэх мэт
хотын миний хамгийн дуртай газар.

1259
01:28:45,237 --> 01:28:47,196
Тиймээ. За. Үүнээс бусад нь
зогсоол, гэхдээ-

1260
01:28:47,322 --> 01:28:49,198
Тиймээ. Би- зөвшөөрч байна.
- Тийм ээ, тийм.

1261
01:28:49,324 --> 01:28:51,325
Би чамайг тэнд харсан гэж бодож байна.
-Үнэхээр үү?

1262
01:28:51,451 --> 01:28:54,286
Тиймээ.
- Би чамайг хараагүй.

1263
01:28:56,039 --> 01:28:58,666
Та тэгэх ёсгүй
хайж байсан.

1264
01:28:58,750 --> 01:29:00,751
Хэрэв Том ямар нэгэн зүйл сурсан бол

1265
01:29:00,836 --> 01:29:03,879
Энэ нь та үүнийг тайлбарлаж чадахгүй байсан юм
асар их сансрын ач холбогдол ...

1266
01:29:03,964 --> 01:29:06,090
дэлхийн энгийн үйл явдалд.

1267
01:29:07,759 --> 01:29:11,721
Тохиолдол.
Энэ бол бүх зүйл юм.

1268
01:29:11,805 --> 01:29:13,806
Санамсаргүй тохиолдлоос өөр юу ч биш.

1269
01:29:13,890 --> 01:29:16,225
Том Хансен.
-Тиймээ.

1270
01:29:16,309 --> 01:29:18,310
Буцаад ир.
-Баярлалаа.

1271
01:29:19,604 --> 01:29:23,607
Том эцэст нь сурсан
гайхамшиг гэж байдаггүй.

1272
01:29:23,692 --> 01:29:26,193
Хувь тавилан гэж байдаггүй.

1273
01:29:26,278 --> 01:29:28,696
Юу ч байх ёсгүй.

1274
01:29:28,780 --> 01:29:32,366
Тэр мэдэж байсан. Тэр одоо үүнд итгэлтэй байв.

1275
01:29:32,451 --> 01:29:35,119
Том байсан -
- Уучлаарай. Аан-

1276
01:29:35,203 --> 01:29:37,413
Би зүгээр л явлаа, өө-
Би нэг секунд болох уу?

1277
01:29:37,497 --> 01:29:40,249
Тэр үнэхээр итгэлтэй байсан.

1278
01:29:40,333 --> 01:29:43,419
- Хөөе.
- Чи дахиад.

1279
01:29:43,503 --> 01:29:45,838
Тиймээ. Би зүгээр л гайхаж байсан ...

1280
01:29:45,922 --> 01:29:49,175
Хэрэв магадгүй үүний дараа, хэрэв, аан, чи-

1281
01:29:51,094 --> 01:29:53,721
Та кофе авмаар байна
эсвэл ямар нэгэн зүйл.

1282
01:29:53,805 --> 01:29:55,806
Өө, намайг уучлаарай.

1283
01:29:55,891 --> 01:29:59,935
Би тэгэх ёстой юм шиг байна
үүний дараа хэн нэгэнтэй уулзах.

1284
01:30:00,020 --> 01:30:01,979
За.

1285
01:30:09,321 --> 01:30:11,197
Мэдээж.

1286
01:30:11,323 --> 01:30:13,908
Энэ юу вэ?
Яагаад болохгүй гэж?

1287
01:30:13,992 --> 01:30:17,244
За. За тэгвэл би зүгээр л...
Би чамайг хүлээх болно -

1288
01:30:17,370 --> 01:30:19,538
Бид- Бид шийдэх болно.
Бид үүнийг олох болно.

1289
01:30:19,623 --> 01:30:23,834
-Намайг Том гэдэг.
-Танилцсандаа таатай байна. Би Намар.

1290
01:30:39,518 --> 01:30:43,145

мөн та хараахан мэдээгүй байна

1291
01:30:43,230 --> 01:30:46,732

мөн та хараахан мэдээгүй байна

1292
01:30:46,817 --> 01:30:50,402

Энэ нь таны нүцгэн хөлийг дулаацуулж байна

1293
01:30:50,487 --> 01:30:54,115

чи нар жаргахыг хайж байна

1294
01:30:54,199 --> 01:31:01,372

мөн та хараахан мэдээгүй байна

1295
01:31:01,456 --> 01:31:04,917

чамгүйгээр явахаас өмнө

1296
01:31:05,001 --> 01:31:08,754

эсвэл тэр чиний бүгдийг авсан уу

1297
01:31:08,839 --> 01:31:12,299

Би хайр гэрэлтэх болно гэж бодсон

1298
01:31:12,384 --> 01:31:16,011

Энэ ертөнц, түүний эргэлтүүд таныг даван туулах болно

1299
01:31:16,096 --> 01:31:19,598

Энэ нь биелэх болно гэдэгт итгээрэй

1300
01:31:19,683 --> 01:31:23,936

Тэр чамд хэлэх байх гэж найдаж байна

1301
01:31:30,652 --> 01:31:34,155

Би хайр гэрэлтэх болно гэж бодсон

1302
01:31:34,239 --> 01:31:37,908

Энэ ертөнц, түүний эргэлтүүд таныг даван туулах болно

1303
01:31:37,993 --> 01:31:41,495

Энэ нь биелэх болно гэдэгт итгээрэй

1304
01:31:41,580 --> 01:31:45,916

Тэр чамд хэлэх байх гэж найдаж байна

1305
01:31:51,756 --> 01:31:59,305

мөн та хараахан мэдээгүй байна

1306
01:31:59,389 --> 01:32:02,933

Энэ нь аз жаргалтай төгсгөлийг бий болгодог

1307
01:32:03,018 --> 01:32:06,687

Та аз жаргалтай төгсгөлийг хүсч байна

1308
01:32:06,771 --> 01:32:10,191

Би хайр гэрэлтэх болно гэж бодсон

1309
01:32:10,275 --> 01:32:13,903

Энэ ертөнц, түүний эргэлтүүд таныг даван туулах болно

1310
01:32:13,987 --> 01:32:17,489

Энэ нь биелэх болно гэдэгт итгээрэй

1311
01:32:17,574 --> 01:32:21,911

Тэр чамд хэлэх байх гэж найдаж байна

1312
01:32:28,126 --> 01:32:48,354


1313
01:32:49,940 --> 01:32:53,609

Би хайр гэрэлтэх болно гэж бодсон

1314
01:32:53,693 --> 01:32:57,196

Энэ ертөнц, түүний эргэлтүүд таныг даван туулах болно

1315
01:32:57,280 --> 01:33:00,824

Энэ нь биелэх болно гэдэгт итгээрэй

1316
01:33:00,909 --> 01:33:04,536

Тэр чамд хэлэх байх гэж найдаж байна

1317
01:33:04,621 --> 01:33:08,165

Би хайр гэрэлтэх болно гэж бодсон

1318
01:33:08,250 --> 01:33:11,794

Энэ ертөнц, түүний эргэлтүүд таныг даван туулах болно

1319
01:33:11,878 --> 01:33:15,381

Энэ нь биелэх болно гэдэгт итгээрэй

1320
01:33:15,465 --> 01:33:19,093

Тэр чамд хэлэх байх гэж найдаж байна

1321
01:33:19,177 --> 01:33:25,599


1322
01:35:02,197 --> 01:35:03,197
LeapinLar-ийн хадмал орчуулга

